当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
如果你是《刺客信条》的前两作粉丝，那么本作绝对不容错过。
If you're a fan of either previous two Assassin's Creed titles you need this in your gaming collection.
庆幸的是，本作并没有辜负众望。
本专栏的读者将会感受到这个事实，虽然我是在这里对XML 作一般性描述，但是我对于Python工具有特别的偏爱。
Readers of this column will have picked up on the fact that while I write here about XML generally, I have a particular fondness for Python tools.
基本上主要是因为iPad——一个被想作是媒体救世主和笔记本替代者的设备。
Mostly, there was the iPad — a gadget that was supposed to save media and replace laptops.
在线时装零售商前沢友作(Yusaku Maezawa)年仅35岁，是本榜单中最年轻的(所有年龄的计算均截至杂志刊登他们个人资料之时)。
Fashion e-monger Yusaku Maezawa, a mere 35 years of age, is the youngster of the group (all ages are from when the profiles appeared in the magazine).
本作的主要卖点是母鸡既要拯救小鸡，又要消灭来犯的小蛇，狐狸们。
The main selling point is the hen to save the chicken, but also destroy the invading snakes, foxes.
作名词，著作中的主题思想，尤其是在书面作品中，汉语表述“主题、主体、题材”：一本以爱情为主题的书。
As a noun, the main area of interest treated in a work, esp. written: a book on the subject of love.
本实作练习是补功能性磁振造影资料统计分析课堂与指定阅读的不足。
These laboratory exercises complement the lectures and assigned readings on statistical analysis of fMRI data.
庙画手稿俗称粉本，是画工作庙宇壁画的底本或作课徒画稿，均为黑白画稿。
Powder painting commonly known as the Temple of the manuscript is the work of the temple mural painting master copy or for class n only drawings, both black and white drawings.
本装置是一多功能光谱测试装置，适用于对红外探测器作宽范围光谱灵敏度的测量，以及红外光源光谱能量分布测量。
This apparatus is a multifunction spectrum testing set-up, which suits to measure for infrared detectors the wide range spectral sensitivity and also the distribution of spectral energy.
本研究的主要内容是应用基因芯片技术对督脉电针治疗脊髓损伤的作用机理作进一步的探讨。
The principal purpose of this study is to disclose the treatment mechanism of Du meridian electro-acupuncture for spinal cord injury using gene chip technique.
她选作她报告的书是书单上最长的一本。
The book which was selected for her report was the longest on the list.
本研究还表明花粉育性及小穗育性的座位互作是极其复杂的。
In this study, the interactions of locus were complex in both pollen fertility and spikelet fertility.
本仪器是供学校物理教学中电学实验测量正确波电压时使用的较高精度的计量仪器，也可供科研单位作计量仪器用。
This is a metering instrument to measure the wave voltage accurately in the school physical experiments. It can also be used for metering applications in scientific research institutions.
本产品采用氟利昂压缩机组，以F - 12作制冷剂，并装有压力继电器与温度调节器自动控制。是制造汽水、汽酒的配套设备。
The tank contains compressor using freon F-12 as refrigerant, and temperature regulator for automatic controlling. It is necessary equipment for aerated water and sparkling sine production industry.
他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉抄本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺； 今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
本程序是对CHRP-PC-PP-0001对承包商项目控制要求程序中的计划与进度作进一步定义及补充。
This procedure further defines and supplements the Planning and Scheduling requirements found in Procedure No. CHRP-PC-PP-0001, Project Controls Requirements for Contractors.
本研究是为研制多室铝电解槽作理论准备。
This work is aimed at a theoretical introduction to the preparation of multi-compartment cell in the aluminium electrolysis.
然而，用这三者作诫律是不够的，一定要让人心有所归属才行，就是﹕认识生命的本根，持定存在的本原。
It is not enough to have these three rules. People's hearts must return to where they belong-knowing and embracing the source of life.
本作是继承了动画《游戏王-怪兽之决斗》的世界观的新系列第4部。
This is the inheritance of the animation for "Game King - Monsters of the duel," the world "s new Series Part 4."
本实用新型是一种新型床边可装卸挂物架，由支撑杆和台架组成，可以与用角铁作床架的床配合使用。
The utility model discloses a novel assembling hanger on a bed side, which is composed of a support bar and a rack, and can be used and be mated with the bed whose bedstead is an angle iron.
本实用新型是一种新型床边可装卸挂物架，由支撑杆和台架组成，可以与用角铁作床架的床配合使用。
The utility model discloses a novel assembling hanger on a bed side, which is composed of a support bar and a rack, and can be used and be mated with the bed whose bedstead is an angle iron.
应用推荐