本体部分具有相对的侧壁和 相对的端壁。
The body portion has opposing side walls and opposing end walls.
此后，在HTML文件的脚本体部分定义页面布局(清单2)。
After that, define the page layout in the body section of the HTML file (Listing 2).
本文给出的机器人的本体部分，为仿蚯蚓拱洞机器人的实用化奠定了基础。
This paper has completed the essence part of the robot, and laid foundation for the implement of the earthworm-like robot.
数据表尚未包括的额外区域，但属于锅炉本体部分并且需要保温的部分应该包括。
Any additional area not covered by the datasheet but within the boiler proper and necessary for the application shall be included.
机械本体部分包括动极板装置、静极板装置、提升装置，用以改变水电阻和传递机车电流。
The mechanical part includes locomotor pole plate set, static pole plate set, the lifting set, which changes the water resistance and transfer locomotive's electric current.
感应电机是交流调速系统本体部分，感应电机的解耦控制是使系统达到优良性能的主要问题。
The induction motor is a major portion of the alternating current speed system and the decoupling control of the induction motor is major problems bringing about excellent performance of the (system).
本文利用有限元数值计算方法，系统研究了发电机转子本体部分的扭转刚度及其主要的影响因素。
The torsional stiffness of a large turbogenerator rotor body and the factors influencing the stiffness are studied systematically in by using the finite element method.
饰板可以为机动车的任意合适本体部分，例如保险杠、踏脚板、前扰流器、阻流板、侧栏板或本体模块。
The facia may be any suitable body part of a motor vehicle, such as a bumper, a rocker panel, an air damn, a spoiler, a sideboard or a body module.
针对国产发电机的具体特点，本文首次给出了计算大型发电机转子本体部分扭转等效直径的公式，此外，还对转子上其他一些结构的模化作了探讨。
The formula calculating the equivalent diameter of torsional stiffness for domestic turbogenerator rotor is presented, and the modelling of some special structures on the rotor is discussed as well.
语义web中比较复杂的部分就是设计一个与您的数据相匹配的本体。
A more complex part of the Semantic Web is to design an ontology that matches up to your data.
本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。
It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
第 2部分：扩展本体模型：此部分提供我们将要在本系列中构建的SOA应用程序的概述和需求。
Part 2: Extending the ontology models: This part will provide an overview and the requirements of the SOA application we're going to build in this series.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
第5部分利用第4部分创建的本体使用户能够改变信息源。
Part 5 takes the ontologies you created in Part 4 and used them to enable users to change out information sources.
大部分这些行星的体积比原本体积较大的土星还要大，这使得它们都不太适宜人类居住——因为这些体积巨大的行星往往都是气体行星，像土星一样没有可供行走的固态表面。
Most of those planets are more massive than Saturn, which makes them unpromising from a habitability standpoint-such giants tend to be gaseous bodies without a surface to walk on.
小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。
The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
在下一部分中，我们将使用此工作表开发本体扩展(一个组合业务服务模型)，并使用CompositionStudio模拟基于策略的端点选择。
In the next installment, you will use this worksheet to develop ontology extensions, a composite business service model, and to simulate the policy-based endpoints selection with Composition Studio.
本文的其余部分简要介绍InfoSphereWarehouse及其文本分析特性的基本体系结构。
The rest of this article briefly presents the basic architecture of InfoSphere Warehouse and its text analysis features.
另外，如果我们需要构建大的本体，我们能够集成多个已经存在的描述大领域的部分的本体。
Additionally, if we need to build a large ontology, we can integrate several existing ontologies describing portions of the large domain.
GeoNames是LOD的关键部分，这归功于其对地理rdf元数据的支持(实际上，它支持非常详细的本体论以尝试建立清晰的上下文)。
GeoNames is a key part of LOD, thanks to its support of RDF metadata for places (in fact, it supports a very detailed ontology to try to establish very clear context for everything).
上下文本体是上下文知识库的重要部分，也是上下文融合的基础。
Context ontology is important part of context knowledge base, and the base of context fusion.
第二部分恢复性司法的本体。
本体研究部分。
本文第一部分，论述马蒂斯绘画与东方绘画形成同构性的社会的、艺术本体的以及马蒂斯个人的原因。
Section I discusses the social and personal causes as well as the causes in art itself bringing about the isomorphism between Henri Matisse's painting and Oriental painting.
第三部分，课堂文化的本体追寻。
第三部分，课堂文化的本体追寻。
应用推荐