其实在笛卡尔的本体论中，世界上只有三种实体：心灵、物质和上帝。
In fact, in Cartesian ontology there are only three kinds of substance: mind, matter and God.
在用计算机处理语言过程中，为了实现这个灵敏水平，我们必须建立一个本体论。
To achieve this level of dexterity in handling languages by computer algorithms, an ontology must be built.
为语义中介内置分类法和可扩展本体论。
Built in taxonomy and an extensible ontology for semantic mediation.
本体论既不是一本词典，也不是一本辞典。
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
随着企业架构在各种组织中扎根，各种本体论和相关的管理正日渐盛行。
Ontologies and Ontological management have become more popular as enterprise architecture has gained ground among organizations.
你们要是高兴，就做实证科学家吧，但是本体论在实证科学里并没有地位，因此别去谈什么实证科学。
Be positive scientists, if you please; but ontology has no place in positive science, so leave it alone.
不要将角色和本体论中的对象混淆在一起。
通过提供这四个元素，该参考本体论允许在信息空间以及现实世界两者所发生的状态改变都能被有效的描述。
By providing these 4 elements, the Reference Ontology allows the state change that occurs in both the information space and in the real world to be effectively described.
语义面向服务架构参考本体论(RO4SSOA)致力于将这一概念模型进行标准化。
There are efforts towards standardizing this conceptual model within the Reference Ontology for Semantic Service Oriented Architectures (RO4SSOA).
刚改了我的个人小传：“今天，我们跳脱本体论的种种问题，继续前进。大力水手卜派曰：吃嘛儿嘛儿香，我吃故我在。”
Just changed my bio: "Today we move on from ontological questions. As Popeye the Sailor Man said, I yam what I yam and that's what I yam."
SOA模型工件-基于OpenGroup的SOA本体论的工件，提供了SOA环境的概念性表示。
SOA Model artifact - artifacts based on The Open Group's SOA Ontology providing a conceptual representation of a SOA environment.
完整的建模手段两个方面[语言学和本体论]都需要。
Languages defining the "what" instead of the "how"... [and] both dimensions [linguistic and ontological] are needed for a complete modeling approach.
GeoNames是LOD的关键部分，这归功于其对地理rdf元数据的支持(实际上，它支持非常详细的本体论以尝试建立清晰的上下文)。
GeoNames is a key part of LOD, thanks to its support of RDF metadata for places (in fact, it supports a very detailed ontology to try to establish very clear context for everything).
SOA参考本体论标准通过利用本体提供了克服这些局限的办法。
SOA Reference Ontology standards provides means for overcoming this limitation through usage of ontologies.
上层本体论(upper ontology)本身几乎没有什么用处。
的本体论进行论证，或是罗威廉William Rowe复杂版的有关邪恶的概率论证。
Anselm's ontological argument or William Rowe's complex version of a probabilistic argument from evil.
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么，除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢？
Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
大约只有25%的客户我会告诉他们我在构建本体论。
I only tell about 25% of my customers I am building ontologies.
如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。
For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.
现在已经出现了相应的工具支持，语义及本体论的概念也得到了更充分的理解。越来越多的参与者在这个领域做出他们的贡献。
As tool support has become more available and the concepts of semantics and ontologies are being understood, there are more players that have come to the table with contributions.
该本体论的技术基础是网络本体语言(owl)。
The ontology is technically based on the ontology Web Language (OWL).
当组织开始走上定义自己的本体论的正轨，需要对本体论进行管理并在整个企业中推行。
Once an organization gets started on defining and maintaining their ontologies, it needs to be managed and run across the enterprise.
他更多地是从本体论的意义上强调心理合一。
What is more, he emphasized the syncretism from the ontological sense.
教学实践活动是教学理解的本体论前提和基础，它规定了意义之为意义和意义存在的理性依据。
Instructional practice is the ontological precondition of instructional understanding, because it stipulates the rational-foundation for why significance is itself and why exists.
第一章从本体论的角度研究了象征的产生及其本质内涵。
The produce and essential intention of symbol is studied from ontology in chapter one .
第一章从本体论的角度研究了象征的产生及其本质内涵。
The produce and essential intention of symbol is studied from ontology in chapter one .
应用推荐