Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
一个稍后的研究表明，当日本人移民美国，并长期采用西方的饮食习惯，他们发生心脏病的可能性十倍于他们远在日本的老乡们。
A later study showed that when Japanese emigrated to the U.S. and adopted a Western diet, their incidence of heart disease soared to ten times that of their countrymen in Japan.
Price本人也长期搜寻着方舟，作为搜寻诺亚方舟有限责任公司的一个成员，他曾数次上亚拉拉特山探险。
Price is a longtime searcher himself for the ark. As a member of Noah's ark search LLC, he had gone on a number of expeditions to Mount Ararat.
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
在《白痴帝国》中，Judge先生把他本人的天才用于预测未来：他试图回答反优生行为、垃圾食品以及粗浅文化从长期来看对美国人的总体智力水平有何影响。
In “Idiocracy” he turns his talents to futurology—and to the troubling question of the long-term impact of dysgenic breeding, junk food and grunge culture on America's collective IQ.
也许公诉人并不会追究卢日科夫本人(他的妻子长期住在奥地利)。
Mr Luzhkov may not be pursued by prosecutors (and his wife spends most of her time in Austria).
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
日本人民逐渐把这一比率降低到2%，才缓冲了长期低迷的影响。
The Japanese people have gradually cut this rate to 2pc, cushioning the effects of the long slump.
在这些漫画书里，日本人通常被描绘为金发碧眼，具有西方白人的特征——这折射出日本长期以来'脱亚入欧'的传统。
In the manga books, the Japanese are usually drawn with blond hair and Caucasian features—a habit that reflects a long-held desire in Japan to identify with the West rather than with Asia.
尽管有欠缺，日本人还是接受了Asimo，当作一项科学挑战，并长期投入巨资，对材料科学到人工智能进行研究。
"See what happens with an Asimo." Japan has embraced Asimo, however, as a broad, long-term investment in a wide range of scientific challenges, from materials science to artificial intelligence.
最新研究显示，成功治疗一位母亲的抑郁症不仅对她本人有益，也能为其子女的精神健康带来长期好处。
Successfully treating a mother with depression isn't just good for the mom; it also can provide long-lasting benefits for her children's mental health, new research shows.
本人也希望能长期从事这方面的工作。
而对基本人性、道德的违背也决定了其无法在我国长期适用下去。
While the breach of basic human nature and morality also decide it unable to apply in our country for a long period.
这些影像来自于导演的成长期，伴随着伯格曼本人的在不同场合的访谈。
These imagery from the director's grown-up playground is accompanied with Bergman's own commentaries from various interviews.
本人长期供应牡蛎粉，本品可用于各种鱼、虾、鸡、鸭等的饲料中。如有需要，请通过邮箱与我联系。
I can secular provide oyster, which can be used in all kinds of feedstuffs. If you need, please contact me with E-MAIL.
本人长期从事服装边角料(废纺织)收购。
I have long been engaged in garment trim (waste textile) acquisition.
对其作者究竟是苏曼殊本人还是其友人飞锡，学术界长期未有定论。
Over a long period of time it is an open question as to who is the author, Su Manzhu or his friend Feixi.
根据本人多年来的观察，长期喝普洱茶的人没有食道癌、肠梗阻、胃痛、胆结石、胆囊炎、高血压，而且也不会因尿酸过高而引发通风。
Of my many years of long-term drinking tea did not esophageal, intestinal obstruction, stomach pain, gallstones, cholecystitis, hypertension, and it will not caused by excessive uric acid in air.
本人长期以来所接触到的许多突出的人才，基本上也都是在中学阶段就打好了扎实的基础。
Those outstanding talent whom I know all had their foundations laid in their secondary school days.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
本人就有这一体会，为了使大家更快掌握这门技术，特将本人长期收集资料和破解经验总结一篇教程，相信对大家有所帮助。
I had this experience in order to make everyone more quickly grasp this technology, I would I break the long-term collection of information and experience in a tutorial, I think it will help everyone.
本人经过长期的调查研究，发现目前很多医院影像科室防辐射门，都是使用传统的手动推拉式。
Results The door prevent people from entering the radiation room by mistake, has controlled X-ray revealing effectively.
本人经过长期的调查研究，发现目前很多医院影像科室防辐射门，都是使用传统的手动推拉式。
Results The door prevent people from entering the radiation room by mistake, has controlled X-ray revealing effectively.
应用推荐