这本书涵盖了多元化的选择不一定导致到其他的主题。
This book covers a diverse selection of topics that don't necessarily lead one into the other.
本书涵盖的100大最有前途职业中，有11个来自医疗保健行业。
Of the 100 promising careers the book covers, 11 are in health care.
在不到100页，这本书涵盖了主要载体的变分方法来求解非线性弹性问题。
In less than 100 pages, this book covers the main vector variational methods developed to solve nonlinear elasticity problems.
这本书涵盖拐点(各种形式的话)，以及构词法，如何在新词可加入到词汇的语言。
This book covers both inflection (the different forms of a word), and word formation, the ways in which new words can be added to the vocabulary of a language.
这本书涵盖了第二语言的研究，包括社会学，心理语言学和语言的角度等一系列领域。
The book covers a range of areas of second language research including sociolinguistic, psycholinguistic, and linguistic perspectives.
本书涵盖了亚洲各国丰富且风格各异的元素，突出了在各个亚洲国家盛行的色彩主题。
Decorating Asia taps into the range of rich and diverse styling elements that are reflected in Asian countries, highlighted by the strong colour themes found in each Asian country.
本书涵盖了VisualStudio.NET 2002, 2003和2005Beta1。
This book covers the Visual Studio .NET 2002, 2003, and 2005 Beta 1 releases.
这本书涵盖的最后一部分急性视网膜坏死的生活和核监察局认为，是事实上的开国元勋现代瑞典。
This book covers the last part of Arn's life and argues that Arn is the DE facto founding father of modern Sweden.
本书涵盖了目前世界上最新最前沿的家居室内设计作品，这些作品充分阐述了现代人居环境的定义。
The book explores the world latest and cutting-edge residential interior projects, which fully defines the modern living Spaces.
本书涵盖了很多技术和方法，如果将这些优化应用在那些经常运行的代码上，你将会看到巨大的性能提升。
As with many of the techniques and approaches covered in this book, you will see the greatest performance gains when these optimizations are applied to code that is run frequently.
Dillon自认为，这本书涵盖了从妄想症到心身症状，再到器质性病变的心理反应，同时还讲述了抑郁和躯体变形障碍症。
For Dillon, it seems to encompass everything from frank delusion to psychosomatic symptoms to psychological responses to organic illness, taking in depression and body dysmorphia along the way.
这本书涵盖了与啤酒相关的所有基础知识——从酿制啤酒所用的农产品品种，到形形色色的啤酒酿制方法，每一种方法都带来独特的口味和质地。
And it covers all the bases-from the variety of agricultural commodities that go into beer to the vast number of ways it can be brewed, with each method imparting its own taste and texture.
世界历史教科书之章节草稿，本书涵盖地区有中国、俄罗斯、蒙古、日本，历史年代是1500- 1700年及1700 - 1850年。
Peter C. Perdue, draft chapters for world history textbook, covering China, Russia, Mongolia, Japan, 1500-1700, 1700-1850.
这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。
我们将在以后讨论到本书的更高级的主题时，涵盖更多的配置选项和类库。
We will cover more configuration options and library files as we move to more advanced topics in this book.
本书中的模式是以散文形式写就的，涵盖的内容从何时应该在类中创建一个数据字段开始，到判等方法(equality method)，再到子类化过程，全部包括在内。
The patterns are written in essay format and cover everything from when you should create a data field in a class, to equality methods, to subclassing. The patterns are grouped into chapters by.
我强烈建议你入手这本书，因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
他称这本书“可以说涵盖了你所想知道的有关害怕的一切，但是，啊咳，你怕得不敢问的东西。”
He describes the book as "sort of everything you wanted to know about fears but are, ahem, too afraid to ask."
如果你不是正在寻找特定的关于Rational的信息，你将需要钻研这本书的内容目录以看看是不是这本书的内容能够涵盖你的需要。
If you are not looking for Rational-specific information, you will want to dig into a book's table of contents to see if the material covers your needs.
目前我可以告诉的是，Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
第二章涵盖了作者在本书其它地方使用的术语。
Chapter 2 covers terminology the authors use in the rest of the book, including some they coined themselves.
本书几乎涵盖了所有Python 2.0的标准库模块，但这种涵盖的目的不是记录每个模块中的每个常数、函数和类。
Almost all of the modules in Python 2.0's standard library are covered, but the coverage is not aimed at documenting every constant, function, and class inside each module.
这本书由二零零一年论文，涵盖了共同的问题和图像处理的方式，他们的解决方案是在科学和技术的不同领域中使用广泛。
This book consists of twenty-one papers that collectively cover a broad range of image processing problems and the way in which their solutions are used in different areas of science and technology.
毫无疑问，我非常喜欢这本书。该书并未涵盖什么新的理论，它只是从新的角度来阐释正面思考的力量，告诉人们要乐观，避免消极思考。
I absolutely love this book. It doesn't contain anything new. It simply shines a new light on the power of positive thinking, being optimistic, and avoiding pessimistic thoughts.
本书的第9章涵盖正规化理论架构中巴尔森窗式法的讨论。
Chapter 9 contains a discussion of the Parzen Windows method within the framework of Regularization Theory.
本书的第9章涵盖正规化理论架构中巴尔森窗式法的讨论。
Chapter 9 contains a discussion of the Parzen Windows method within the framework of Regularization Theory.
应用推荐