正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
“在他的狗的葬礼上落泪” （本·琼森）。
"shedding funereal tears over his departed dog" (Ben Jonson).
同时代的剧作家本·琼森曾说，“莎士比亚超越了时代，他将永世不朽。”
As one of his contemporaries, Ben Jonson, said: "Shakespeare is not of an age, but for all time. ""
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
1616年出版的本·琼森剧作集中的演员表里就有莎士比亚的名字，如1598年的《个性互异（英语：EveryManinHisHumour）》和1603年的《西姜努斯（英语：Sejanus）》。
The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour (1598) and Sejanus His Fall (1603).
本琼森告诉我们莎士比亚从来无须订正手稿。
Ben jonson tells us that Shakespeare never had to revise a manuscript.
而作为本。琼森所注重的特殊人的脾性，他们却不去描述：他们鲜活地描画出所有激情，尤其是，爱情。
This Humor of which Ben Jonson derived from particular persons, they made it not their business to describe: they represented all the passions very lively, but above all, Love.
而相比他们，莎士比亚的语言却有一些过时，本。琼森却缺乏一些机敏。
Shakespeare's language is likewise a little obsolete, and Ben Jonson's wit comes short of theirs.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
应用推荐