尾部又分4段：颈段、中段、主段和末段。
The tail consists of 4 segments: neck region, midpiece, principle piece and endpiece.
定义了末段制导启控时的期望位置；
下套管末段为气液混合流体出口。
The end section of the lower sleeve is the outlet of the air, liquid mixing fluid.
一直维持在比赛末段进球并不容易的。
直肠：大肠的末段，粪便排出前在此存积。
Rectum: End segment of the large intestine in which feces accumulate just prior to discharge.
我确信在赛季末段打德比战他已经想好了一切可能。
I am sure there will be all kinds of possibilities turning over in his head as we draw towards the end of the season.
认为该助剂应用在末段糖膏煮炼中的经济效益是显著的。
It is concluded that the application of the aid in low grade massecuite boiling might have remarkable economical gain.
佛罗里达州，奥兰多市，1992年全明星赛第四节末段。
Orlando, Florida, it's late in the fourth quarter of the 1 1992 All Star game.
结果58例先天巨结肠均表现直肠末段不同范围痉挛性狭窄。
Results The X-ray findings of 58 cases of Congenital Megacolon were convulsively strictured segment of rectum end.
结果58例先天性巨结肠均表现为直肠末段不同范围痉挛性狭窄。
Results The radiological findings of 58 children with congenital megacolon were characterized by different range of spastic stricture in rectal end segment.
他们在国际空间站外花了几个小时，在处于机器人手臂末段模拟维修。
They spent several hours outside the International Space Station, conducted simulated repairs while perched at the extended end of a robotic arm.
对长输管线末段储气进行了模拟，并通过实例对研究结果进行了分析。
Gas storage in end section is simulated, and the research result is analysed by a practical example.
目的探讨双侧输尿管末段狭窄性梗阻致尿闭的临床特点、诊断及治疗。
Objective To investigate the clinical features of anuria caused by pediatric congenital bilateral ureteral stenotic obstruction, and to improve the diagnosis and treatment of the disease.
卡尔顿·科尔在比赛末段被红牌罚下，西汉姆完成了一个痛苦的下午。
Carlton Cole was then shown a red card in the final seconds to complete a miserable afternoon for the Hammers.
套管壳体的最高温度出现在套管出口位置，应适当加强套管末段的热防护。
The hottest position of the tube is at the exit, so the heat protection is needed at the downstream part of the tube.
他们在上半场末段的进球很让人沮丧，因为那时，是我们完全控制着比赛。
Their goal (right before half time) was very disappointing because at that stage we were in complete control of the match.
英超联赛高层有信心冰冻天气将不会导致大量英超比赛被堆积至赛季末段。
PREMIER LEAGUE chiefs are confident the big freeze will not lead to a serious fixture pile-up at the end of the season.
阿森纳在联赛末段踢得很不错，冠军联赛的经验将给他们下赛季很多信心。
Arsenal have been playing much better to the end of the season. The Champions League situation gives them a lot of confidence for next season.
借这个报导，提出问题，就可以引出末段，并在末段提出相应的解决办法。
The report, therefore, argued that who should take the responsibility of solving the problem of unemployment. .
在第一节末段湖人把比分差距追成只剩9分，在第三节一度落后13分之多。
They fought back from nine down at the end of the first quarter. Then they scratched back from a 13-point deficit in the third quarter.
最后，我们必须从末段得出积极含义：_(分论点三)也是促成这一问题的关键因素。
Finally, it is vital for us to derive positive implication from the last paragraph that _ is also a key factor contributed to this issue.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先忧势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
目的探讨基底动脉末段动脉瘤显微外科术中采用基底动脉临时阻断（TBAO）的可行性。
Objective To discuss the feasibility of temporary basilar artery occlusion (TBAO) in the microsurgical management of basilar tip aneurysms.
虽然意大利海军面临着和皇家海军同样的问题，但其对末段反导防御却持有完全不同的观点。
The Italian Navy, though facing the same problem as the Royal Navy, has developed a totally different philosophy regarding last-ditch antimissile defense.
他最后一次为俱乐部上阵是在巴黎，当时他在与巴塞罗那的冠军联赛决赛比赛末段替补上场。
He played his last game for the Club in Paris, coming on as a late substitute in the Champions League Final against Barcelona.
并通过分析研究，推导出末段百米漏风率的测定方法，及其计算漏风量和风机供风量的公式。
On the basis of analyses and researches, this paper derives a method to measure the air leakage ratio within the last 100m ventilation pipe and the air volume to be provided by the ventilation fans.
我预计到比赛末段对我们的体能是个考验，但是当你接近赢球的时候，当然你希望球队继续拼搏。
I knew the final part of the game would be difficult for us physically but when you get so close to winning of course you want to keep it going.
用一个带有张力测量器的牵引器在l4—l 5椎间盘水平将左髂动脉和腹主动脉末段牵向右侧。
The left iliac artery and the distal abdominal aorta were retracted to the right side at the l4-l5 disc level by a measuring retractor to which a strain gauge was attached.
用一个带有张力测量器的牵引器在l4—l 5椎间盘水平将左髂动脉和腹主动脉末段牵向右侧。
The left iliac artery and the distal abdominal aorta were retracted to the right side at the l4-l5 disc level by a measuring retractor to which a strain gauge was attached.
应用推荐