西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
在袭卷全球的国际金融危机中“报纸消亡论”又重新抬头，传统媒体界弥散着一种“末日悲情”。
The specter of the "disappearance of newspapers" has arisen again amid the international financial crisis worldwide, and traditional media is already in mourning for its own impending demise.
全球“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)在一定程度上预见到了此次危机，但他也是随着信贷危机的冲击加重而不断下调预测。
Nouriel Roubini, the global "Dr Doom" who got much of the crisis right, has also persistently revised his forecasts lower as the credit crunch has bitten harder.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
鉴于如今的危机，即使不去理睬那些“商学院是‘末日使者’”的说法，你也会觉得，商学院也的确需要进行变革了，哪怕一丁点也好。
You do not have to accept the idea that the business schools were "agents of the apocalypse" to believe that they need to change their ways, at least a little, in the light of recent events.
应用推荐