政府未采取任何措施来解决护士工资问题引发的冲突。
The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay.
礼来公司举办失败研讨会来专门研究那些未研发成功的药物。
Eli Lilly and Company had failure parties to study the drugs that don't work.
这些输入是必需的，因为在此模式下，该工具未使用任何HACMP实用工具或命令来获取配置的集群信息。
These inputs are needed because in this mode the tool is not using any of the HACMP utilities or commands to get the configured cluster information.
应当已经选择第一个单元格；如果未选择，只需要单击它来选择。
The first cell should already be selected; if not, just click in it to select it.
通过拒绝某些特定请求，ARFM确保具有充足的容量来在满足服务策略目标的情况下处理未拒绝的请求。
By rejecting certain requests, ARFM ensures there is ample capacity available to ensure that those requests not rejected can be handled within the service policy goals.
例如，代码必须调用JVM运行时中的某些运行时例程来执行特定操作，如查找未解析的方法或分配内存。
For example, the code must call certain runtime routines in the JVM runtime to perform specific actions, such as looking up an unresolved method or allocating memory.
需要对jms队列进行配置，使它能够阻止未授权的连接，并启用ssl来保护通信通道，这将满足第5条要求。
The JMS queue will be configured to prevent unauthorized connections and to enable the use of SSL to secure the communication channel, which addresses requirement 5.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
它通过计算分区中的结束位置及分区中未更改文本的结束位置的最小值来寻找损坏的结束位置。
It finds the end of the damage by calculating the minimum of the last position in the partition and the last position of unchanged text in the partition.
如果未注意到这个链接，您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。
If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement.
祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。
The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
不断地运行那些测试来标记将影响团队生产率或产品的可维护性的任何未预期的变更。
Continually run those to flag any unexpected changes that will affect team productivity or the product's maintainability.
他们把未使用或用作他途的频谱分配给它来解决这个问题。
They take spectrum they weren’t using or were using for something else and allocate it to this problem.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
不过，弱类型API不能够返回正确的泛型表达式，因此生成一个编辑器来警告未检查的转换。
The weakly typed API, however, cannot return correct generically typed expressions, thereby generating a compiler warning for an unchecked cast.
如果所有的端口都在使用中，卸载VVM并用一个未使用的端口范围来重新安装。
If the any of the ports are in use, uninstall VVM and re-install it using an un-used port range.
如果是一个未排序的列表，基本上我们就只能使用线性搜索了，通过遍历整个列表来查看。
If it was an unordered list, we were basically stuck with linear search. Got to walk through the whole list to see if the thing is there.
它通过鉴定模式和流媒体模式来识别数千小时的归档和未标记数据。
It works in both forensic mode to identify activities in thousands of hours of archived, untagged data and in streaming mode.
MXF文件包含有压缩、编码和加密的数据流，以此来减少所需的大量存储空间和防止未授权使用。
The MXF files contain streams that are compressed, encoded, and encrypted, in order to reduce the huge amount of required storage and to protect from unauthorized use.
你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。
Take the Levites from among the children of Israel， and cleanse them.
通过单击加粗按钮来加粗未选中的字体。
Make the unselected font bold by clicking on the bold button.
谜团未解开的时间越久，人们构建专门设备来探测全息噪音的动机就越强烈。
The longer the puzzle remains, however, the stronger the motivation becomes to build a dedicated instrument to probe holographic noise.
但这些新生力量羽翼未丰，经常得从中国进口织物来制衣，故而物流成本高昂。
The new tigers are still cubs. They often have to import fabrics from China to stitch into clothes, so their transport costs are high.
这样一来，几乎是不鼓励之前未投标者再试一次。
That hardly encourages previously unsuccessful bidders to try again.
您可以从文件大小来区别JAR的就绪版本和未就绪版本。
You can distinguish a prepared version of this JAR from an unprepared version by their file sizes.
(可选的—未表明)能够通过将协议消息包含在常规应用程序消息流量中来优化流量。
(Optional — not shown) the ability to optimize flows by including protocol messages on the regular application message flow.
利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上。
The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
利未人宰了逾越节的羊羔，祭司从他们手里接过血来洒在坛上。
The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
应用推荐