虽然你总是很喜欢听到新鲜有趣的主意，但是去做未试验过的事可就是另一回事了。
While you're always interested to hear about new and intriguing ideas, getting involved in anything untried is another matter.
论利未说：“耶和华阿，你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里，你在玛撒曾试验他，在米利巴水与他争论。”
About Levi he said: "Your Thummim and Urim belong to the man you favored." You tested him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
这些患老年痴呆症的老鼠，在测试记忆和思维能力的试验中(比如顺利通过迷宫)，表现得如同未痴呆的年长老鼠。
The Alzheimer's mice performed as well on tests measuring memory and thinking skills such as negotiating a maze as aged mice without dementia.
依据试验得出的未爆率低于1%。
在当时诊断这一致命病例中未考虑到的H5N1感染是于2004年11月在将标本提交进行一系列试验时查明的。
H5N1 infection, which was not considered in the diagnosis of this fatal case, was identified in November 2004 when specimens were submitted to a battery of tests.
另外两个临床试验还在继续，服用Vytorin的病人也比未服用的更有可能死于癌症。
In two other clinical trials still going on, patients taking Vytorin have also been more likely to die from cancer than those not taking it.
Dragonlab将为太空试验提供平台，其中包括恢复压缩的和一些未压缩的载荷以及部署小太空船。
DragonLab provides a platform for in-space experimentation, including recovery of pressurized and some unpressurized payloads, as well as deployment of small spacecraft.
服务会将那些羽翼未丰的厨师与热心的吃货连接起来，给他们机会去试验和改进他们的技术同时会提供美味的晚餐。
The service connects fledgling chefs with eaters, giving them the chance to experiment and refine their techniques while providing diners with a tasty night out.
试验和监督制度的目的就是用来发现并预防性修正这些问题，但显然这一目的未实现。
The testing and inspection regimes are intended to find and fix such problems preventively, but clearly failed to do so.
分析发现病毒负荷试验未比CD 4 +计数检测多一点临床获益，而CD 4 +计数则以适当的费用提供了实质性益处。
The analysis also showed that viral load testing provided little or no clinical benefit over monitoring CD4 + counts alone and CD4 + counts proved to provide a substantial benefit at a modest cost.
在有限元模拟试验框架柱的基础上，还对未做试验的框架柱进行了骨架曲线的模拟，从而对影响框架柱的各因素进行了综合分析。
Based on finite element simulating tests of frame columns, load-displacement of frame columns without tests are simulated, and the influencing factors of frame columns are synthetically analyzed.
结果：HBO1组和HBO2组，经过20次高压氧治疗后，其在水迷宫和跳台试验中的成绩比未治疗组有明显提高。
Results: After 20 times hyperbaric oxygen therapy, group HBO1 and HBO2 showed better improvement in Water Maze Test and Step Down Test than the control group.
体外培养1周后，取组织工程瓣膜及未种细胞的空支架做血小板黏附试验。
After cultured for 1 week, the tissue engineered heart valve and unseeded scaffold were tested by platelet adhesion experiments.
然后测量涂层和基体的硬度，并通过采用旋转弯曲疲劳试验比较涂层试样与未涂层试样的疲劳强度。
Then hardness of coatings and substrate was measured. By means of bend-rotation fatigue tests, fatigue strength of coating and uncoating specimens was compared after hardening and tempering.
总体上，混有添加剂煤粉的燃烧率相对于未添加任何物质的基准试样煤粉提高了20%左右，并对试验结果进行了极差和方差分析。
On the whole, the combustion efficiency of the coal powder with additives increases by 20%; meanwhile, the range analysis and variance analysis are used with the experimental data.
采用未反应核收缩模型对试验数据进行处理，得到气化反应动力学参数。
The test data were processed with a reactionless core-shrinking model to obtain the kinetic parameters of the gasification reaction.
得到了这两种铝合金冲击和未冲击的拉一拉疲劳试验数据。
The pull-pull fatigue test data of both laser shocked and unshocked test pieces (or sections) are obtained.
试验结果表明，混凝土承台中配置抗拔钢筋的试件与未配置抗拔钢筋的试件相比其锚固承载力和延性显著提高。
Test results revealed that the ultimate loads and the ductility of the specimen with anti-punching shear bar is higher than that of the corresponding specimen.
按儿童运动障碍治疗进展对相关文献进行提炼，纳入与儿童运动障碍治疗相关文献，不排除未随机试验以及盲法对照的文献。
The related articles on the motor disturbance treatment of children were included, and the literatures with non-randomized trials and blind control were not excluded.
本研究进行了渗硼试样的拉伸、多次冲击以及旋转弯曲疲劳试验，并与未渗硼试样进行比较。
In the present study, tensile and repeated impact as well as rotated-bending fatigue tests were carried out.
文章介绍了涂层刀具与未涂层刀具在切削加工中的性能比较及试验分析。
In this paper, the cutting performance between the coated cutters and the non-coated cutters are compared, and the tests are analyzed.
另外，还给出了特征长度、变形模量与冰密度和未冻液体含量的试验关系。
In addition, the experimental relationships of the characteristic length, strain modulus and density, content of the unfrozen solution were given.
辉瑞称，虽然未做过ems的健康危险人体研究，但动物试验已证明其有致癌和致畸作用。
Pfizer said that while no human studies have been done on the health risks posed by EMS, animal studies have linked it to cancer and birth defects.
有限元分析结果表明，板在未裂阶段的理论变形与试验观测结果符合很好。
Elastic finite element analysis shows that theoretical results accord well with test results.
不遵从原件配合间隙，任意改变装配间隙，未按使用说明书进行拆装，装配后未做性能试验。
Do not follow the original clearance, arbitrarily change the assembly clearance, without disassembly and assembly according to the manual, do not make the performance test after assembly.
自1993年以来，试验已获得用花药培养的花粉单倍体植株和用未授粉子房培养产生的愈伤组织无性繁殖系。
The paper reports the results of the study since 1993. The haploid plant from the culture of anthers and the clone of ovary without pollination have been obtained.
最近，全国健康研究所主任宣布他要推迟批准。他说要回答该试验若干未解决的问题，需要更多的信息。
Recently the director of N IH announced that he was delaying his approval. He said more information is needed to answer several unresolved questions about the test.
阴性对照组未检出试验菌。
Negative control group was not detected experimental fungus.
在对10倍于原型的试件进行的水流模拟试验中，未观察到异常的旋涡结构，在泄漏量测量中也未发现类似的“反常”现象。
In the experiments on the labyrinth models 10 times greater than the prototypes, no unusual vortex structure was found, and no abnormal phenomenon happened either from the leakage measurements.
应用推荐