使用这个范围以外的值所造成的结果是未规定的。
The result of using values outside of this range is unspecified.
他们拒绝为法官提供实在法所未规定的任何价值标准。
They refused to provide the judge with a scale of values not contained in the positive law.
本法未规定的，适用公司法和其他法律、政法规的规定。
Where there are no provisions in this law, provisions of the Company law, and other laws and regulations shall be applicable.
本法未规定的，适用公司法和其他法律、行政法规的规定。
Where their issuing and trading are not covered by this Law, the provisions of the Company Law and other laws and administrative regulations shall apply.
第四十九条本章未规定的，按照本条例第二章的规定执行。
Article 49 Where there is no relevant provision in this Chapter, the liquidation shall be carried out in accordance with Chapter 2 herein.
确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。
AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
确定英伦管架有限公司(BPS)核支持设备目录中未规定的任何设备，以便未来使用。
Identification of any equipment that is not specified within the BPS nuclear support equipment catalogue for further action to be implemented.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。
The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.
该法令许诺将对违法者进行“严惩”，但却未具体规定惩罚措施，同时还还禁止网站含有链接至美化有组织犯罪的网络游戏。
The decree, which promises "severe punishment" for violators but fails to specify the penalties, also prohibits Web sites from including links to Internet games that glorify organized crime.
议员们消减了他的减税草案，规定有工作的家庭其签字税信用在未清缴之前不得延长至2010年。
Lawmakers trimmed his tax-cutting plans, refusing to extend his signature tax credit for working families past 2010 unless it is paid for.
研究者建议重新规定生物信号的阈值，以减少造成假阳性的机会，假阳性通常出现在未饮用酒精饮料但却接触了其它形式的酒精的人们中间。
Researchers suggest redefining the thresholds for specific biomarkers to reduce the chances of false positive tests among people who did not consume alcohol but were exposed to ethanol in other forms.
如出现规定中未涉及的情况或是不可抗力因素，则由具有最终决定权的国际足联执行委员会来决定。
Matters not provided for in theseregulations and cases of force majeure shall be decided by the FIFA ExecutiveCommittee, whose decisions are final.
它们未构成任何特别的健康风险，因此这样的禁令将很难规定。
They don't pose any special health risks and such a ban would be too hard to regulate.
同时当地教区教士指称该游戏的开发者未遵循相关规定，该游戏发布数小时后就被从该党的官方网站移除。
The game was removed from the party's website hours after its launch, with the PP saying the developer did not follow instructions properly.
蕾平克表示，有很多雇主企业，即使在其实习生进行的实习活动不符合联邦法律规定可以免付酬劳的六条法规标准之列，还是未对实习生付薪。
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
显然，这违反了联邦法令第47章第一节第18款，该条款规定：“任何人不得在未授权的情形下蓄意接入或越权接入他人电脑。”
Apparently that violates Title 18, Part 1, Chapter 47 of the United States Code, which covers anybody who "intentionally accesses a computer without authorization or exceeds authorized access."
J2EE规范现在规定一个应用程序中，对每一个Connection只能有一个活动的（未关闭）Session 。
The J2EE specification now states that an application can only have a single active (not closed) Session per Connection.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
在另一次采访中，62岁的伊巴迪博士说：“他们说我获得诺贝尔奖后，有41万美元的欠税未缴，这是彻头彻尾的谎言，按照伊朗财政法律规定，奖金所得并不在纳税范围之中。”
Dr Ebadi, 62, told another interviewer: “They say I owe them $410, 000 in back taxes because of the Nobel. It’s a complete lie, given that the Iranian fiscal law says that prizes are excluded.”
iPhone 的缓存能力比桌面浏览器有限得多，并且它对可能被缓存的未压缩响应规定了最大大小。
The iPhone has much more limited caching capabilities than desktop browsers, and it enforces upper size limits on the uncompressed responses that might be cached.
iPhone 的缓存能力比桌面浏览器有限得多，并且它对可能被缓存的未压缩响应规定了最大大小。
The iPhone has much more limited caching capabilities than desktop browsers, and it enforces upper size limits on the uncompressed responses that might be cached.
应用推荐