他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。
Their failure to act is indicative of their lack of interest.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
这家巧克力大亨和跨国食品公司表示，将以未透露的价格购买该公司控制在澳大利亚和新西兰的珍妮·克雷格公司专营权的所有股份。
The chocolatier and multinational food company said it would acquire, at an undisclosed price, all shares of the group that controls the Jenny Craig franchise in Australia and New Zealand.
两所学校发言人均否认了这一报道，并表示未听说美国调查人员从谷歌受到的攻击追踪到了学校。
Spokesmen for the schools said they had not heard that US investigators had traced the Google attacks to their campuses.
劳工部表示正在对未给予实习生合理薪酬的公司进行制裁，并且正在加强对企业、大学和在校学生进行与实习活动相关的联邦法律的培训。
The Labor Department says it is cracking down on firms that fail to pay interns properly and expanding efforts to educate companies, colleges and students on the law regarding internships.
高盛拒绝对布兰克·费恩的地位置评——美国证交会的申诉书中未提及布兰克·费恩——但局内人士表示，布兰克·费恩的地位没有受到威胁。
Goldman declined to comment on the position of Mr Blankfein - not mentioned in the SEC's complaint - but insiders said it was not in danger.
班诺是一位作家，她表示自己在9年前遭卡恩性侵犯，当时由于各种压力以及被身为社会党官员的母亲劝阻，她才未起诉卡恩。
Lawyer David Koubbi says Tristane Banon, a writer, did not file suit earlier due to "pressures" and was dissuaded by her own mother, a regional Socialist official.
北京奥组委发言人孙伟德表示，这一视频是通过非正当途径获得，播出视频的媒体未遵守职业道德。
Sun Weide, a spokesman for BOCOG, said the footage was "obtained through irregular means" and the broadcaster "had not acted in accordance with professional ethics."
它表示容器在接收到任意的连接(包含未防护的连接)时，必须接受被约束的请求。
It indicates that the container must accept the constrained requests when received on any connection including an unprotected one.
也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。
Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.
词组“源代码静态分析工具”是一个通用的词汇，它表示用于在未执行程序的情况下从源代码提取信息的工具。
The phrase "source-code static analysis tool" is a general term for a tool that extracts information from the source code itself without executing the program.
列表左侧是一些指示器，帮助表示未读邮件、高优先级内容项和收到的各种类型的日历事件。
To the left there are indicators to help identify unread mail, high-priority items, and various types of calendar events that were received.
由于类并非参数化类型，所以未为该类本身的二进制类表示添加任何签名。
Because the class is not a parameterized type, no signature is added to the binary class representation for the class itself.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
在这两例案件中，GE均表示与调查者进行了合作，而且尽管达成和解，公司既未承认也未否认上述指控。
In both cases GE said it had co-operated with investigators and, despite the settlements, it neither admitted nor denied the allegations.
里面塞满了上百封的未读邮件，有些信直接表示不能理解她的高傲。
It was stuffed with hundreds of unread messages - some, remarkably, from people flummoxed by her aloofness.
尽管如此，巴诺维斯基教授还表示，现在解救这些濒危哺乳动物和其他濒临灭绝物种为时未晚。
Nevertheless, Prof Barnosky said it was not too late to save these critically endangered mammals and other such species.
它的初始状态为未解决状态，表示该操作还未结束。
Initially, it is in unresolved state, meaning that the operation is not finished yet.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
对于 XFS，值为 1.82 时表示这个10 秒钟的操作在未合理对齐的分区上需要花 18.2秒的时间。
The XFS figure of 1.82 means that this 10-second operation takes 18.2 seconds on an improperly aligned partition.
达能表示，娃哈哈在生产酸奶及其它食品，并将其售予合资企业从前的客户，而收入丝毫未由双方共同分享。
According to Danone, Wahaha is making and selling POTS of yoghurt and other comestibles to erstwhile clients of the venture without putting a penny in the joint cash-till.
请注意，清单3未表示任何文件位置或URL，允许您转到其他目录位置，而无需更改依赖项列表。
Notice that Listing 3 includes no indication of file locations or URLs, letting you move to different repository locations without needing to change the list of dependencies.
请注意，清单3未表示任何文件位置或URL，允许您转到其他目录位置，而无需更改依赖项列表。
Notice that Listing 3 includes no indication of file locations or URLs, letting you move to different repository locations without needing to change the list of dependencies.
应用推荐