若想获得你从未获得的，尝试去做你从未尝试的。
If you want to have something you never had, then do something you never did.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
印度尼西亚对东帝汶的并吞从未获得联合国的认可。
Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
农村居民中平均每十人就有七人没有基本卫生设施，平均每十人有超过八人未获得改善的饮用水源。
Seven out of ten people without basic sanitation are rural inhabitants and more than eight out of ten people without access to improved drinking-water sources live in rural areas.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
但公司发现，国内没什么投资者对自己这种处于起步阶段还未获得盈利的医疗设备公司感兴趣。
But it found little investor interest in the United States for an early-stage medical device company that had not yet made a profit.
一条路径的带宽受到网络的物理属性的限制—攻击者在未获得更多基础设施的情况下很难增加带宽。
Bandwidth of a path is capped by the physical properties of the network-an attacker cannot easily increase bandwidth without acquiring more infrastructure.
但多数并未获得广泛的关注，原因是同样需要解决如何被发现的问题。
Most have not gained widespread traction because these products suffer from the very same discovery problems they are trying to solve.
另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。
Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.
但EFSF依然未获得进行交易的授权——购买计划必须获得欧元区所有成员国议会的批准。
But the EFSF still is not authorized to make any purchases — the plan must be approved by every euro member's parliament.
尽管塞缪尔约翰逊以他1755年出版的词典而出名，但他未获得作为一个语源学家而受到的尊敬。
Although Samuel Johnson was celebrated for his dictionary published in 1755, he didn't have a great reputation as an etymologist.
尽管我们尚未获得令人惊叹的在学习语言和特定认知优势被正式的直接因果联系，但是，证据的积累在加快。
Although we have not yet reached that eureka moment where a direct causal link between learning languages and specific cognitive advantages can be proven, the -evidence is building up fast.
开发人员：避免使用HTML扩展并在考虑使用某语言的最新特性时格外小心，因为这些特性可能还尚未获得所有主流浏览器的支持。
Developers: Avoid using HTML extensions and be careful about using cutting-edge features of the language that may not yet be supported by all major browsers.
美国25 - 54岁人口中约25%的人未获得大学学位，35%的高中生辍学，70%的高中辍学黑人处于失业状态(见文章)。
Some 25% of men aged 25-54 with no college degree, 35% of high-school dropouts and almost 70% of black high-school dropouts are not working (see article).
随着时间的推移，写信给这些爱狗族小孩让我得到了一种奇特的满足感，这种感觉是我在接听办公电话时从未获得过的。
In time I found a strange satisfaction in writing back to these puppy-crazed children, one that I never got from answering the office phones.
由于该男子的疾病最初被认为是SARS，所以未获得可能的禽类接触史。
As the man's illness was initially thought to be SARS, no history of possible poultry exposure was taken.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
她们可能未获得良好的产前保健，或者之前患有怀孕综合征。
They were more likely to have received poor quality antenatal care or to have developed pregnancy complications.
卫生保健从未获得过如此重要的地位。
新闻注册系统能阻止第三方在未获得许可的情况下对新闻内容进行攫取，并促使参与此系统的新闻发布者进行有利于其的利用。
Participation in the News Registry would discourage unauthorized exploitation of news content by third parties and promote uses that benefit participating news publishers.
然而最近，两位并未获得诺贝尔奖的颇年轻的生物学家却进行了此领域的研究。
Recently, however, two youngish biologists without Nobel prizes have had a go.
然而最近，两位并未获得诺贝尔奖的颇年轻的生物学家却进行了此领域的研究。
Recently, however, two youngish biologists without Nobel prizes have had a go.
应用推荐