开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。
After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
他们未能达成协议，我们都很遗憾。
我们就这事应该如何做未能达成协议。
很遗憾我们未能达成协议。
由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。
Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
但是如果未能达成协议，根据查封法案将开始非自愿削减程序。
But, without an agreement, that will fall to involuntary cuts through the act of sequestration.
飞利浦表示，他们目前与冠捷科技正积极协商，若未能达成协议，会寻求替代方案。
Philips said they are currently active consultations with the TPV, if unable to reach agreement, will seek alternatives.
如果他们未能达成协议，双方当事人应按照他们对完成该项技术成果的贡献合理分配。
If they fail to reach an agreement, the two parties shall share the technological achievement reasonably in proportion to their contributions to the accomplishment thereof.
Bishop还报道说，“微软称，在跟TomTom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。”
Bishop also reported that, "Microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with TomTom."
面对未能达成协议的现实，先前因冀望产油国将达成某种协议而建立的多仓被轧平，因此油价在未来几天有可能进一步下跌。
The potential is for crude to fall further in coming sessions as long positions built up in the expectation of some sort of producer agreement are liquidated in the face of the reality of no deal.
他们未能就和解的条件达成协议。
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
未能就保证铁矿石在12个月里的基准价格达成协议可能会导致市场动荡。
The failure to agree on a benchmark that would guarantee prices for 12 months could destabilize the market.
过去6年，中国和印度已经就边界问题开展了13轮谈判，但未能朝着达成协议的方向取得明显进展。
Over the past six years, India and China have engaged in 13 rounds of border discussions with little visible progress toward an agreement.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach agreement on a new contract.
该组织12个国家的代表在奥地利维也纳举行了会议，但他们未能就欧佩克的产量目标达成协议。
Representatives of the 12-nation group met in Vienna, Austria. They were unable to reach agreement on changing OPEC's production targets.
上月，在沙特要求伊朗参与之后，OPEC成员与非成员国之间未能就冻产达成协议。
Last month, a deal to freeze output by OPEC and non-member producers fell apart after Saudi Arabia demanded that Iran participate.
美国多支篮球队业主和队员未能就新合同达成协议，篮球协会因此将常规赛季前两周的活动取消。
The NBA has cancelled the first two weeks of its regular season after team owners and players failed to reach a GREement on a new contract.
我们未能就所讨论的任何问题达成协议。
我们未能就所讨论的任何问题达成协议。
应用推荐