尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
冰岛的近邻挪威已有两次入盟的商议，但只是因为公民投票反对而未能通过。
Iceland's Cousins in Norway have twice negotiated to join, only for the voters to say no.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
去年，在一些最高法院未能达成一致意见的案件中，苏特法官投票支持最高法院的自由派女首领鲁思•贝德•金茨伯格（她是现任的九位最高法院法官中唯一的女性，但她现在受到直肠癌和胰腺癌的双重折磨——译者注）意见的概率高达86%。
In the past year, in cases that were not decided unanimously, Mr Souter has voted 86% of the time with Ruth Bader Ginsburg, the Supreme Court’s liberal lioness.
未能保证免受威胁和来自各方的高压的投票权将是对我们所拥护的理念的背叛。
To fail to ensure the right to vote free of intimidation and coercion from all sides would be a betrayal of what we have always championed.
由于后来他立即被逮捕，虽未能参加投票，但现在却继续回来参加竞选。
He conveniently failed to show up for the vote, since he could have been arrested immediately afterwards, and is now back on the run.
国会成员上周未能就选举法达成一致，提高了延迟投票的可能性。
Members of parliament last week failed to agree on a new election law, raising the prospect of a delay to the poll.
首尔选举委员会八月廿四日公布，约有二百一十五万多人投票，占首都合资格选民近百分之廿六，但由于未能达到百分之卅三点三的最低投票率，因此公投无效。
The Seoul Election Commission said yesterday 2,157,722 people, 25.7 percent of the capital's eligible voters, cast ballots in the referendum.
但是由于七位本来支持这该提案的七位共和党议员在最后一刻投票反对而使之未能通过。
But it failed when seven Republicans who had co-sponsored this idea in the first place suddenly decided to vote against it.
在这个城市的一次投票中，一项用加税来给学校提供资金的动议以微弱劣势未能获得大多数支持。
Yet in a vote in that same city, a proposition to increase funding for schools by raising taxes failed by a narrow margin to win majority approval.
西斯廷教堂的烟囱冒出了黑烟，表明枢机主教在第一轮投票中未能选出新教皇。
Black smoke has emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signifying that the cardinals selected to choose next Pope have not reached a decision on their first try.
受托人未能按照指令对美国预托股份进行投票、投票的方式或结果如何，则不承担责任。
The depositary will not be responsible for failing to carry out instructions to vote the ADSs, for the manner in which the ADSs are voted or the effect of the vote.
受托人未能按照指令对美国预托股份进行投票、投票的方式或结果如何，则不承担责任。
The depositary will not be responsible for failing to carry out instructions to vote the ADSs, for the manner in which the ADSs are voted or the effect of the vote.
应用推荐