未经雕琢的宝石是不会闪光的。
我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉。
台北是颗未经雕琢的钻石。
我觉得那个新雇员是一块未经雕琢的美玉。
那个郑国商人以为他说的是一块未经雕琢的玉石，便一口答应下来。
The person from the state of Zhen thought he was talking about a piece of uncarved jade so he said yes.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
阿瑟·温格认为尼可拉斯·本特纳“未经雕琢的天才”可能需要更多的时间去提高。
Arsene Wenger believes the "raw talent" of Nicklas Bendtner may need further time to develop.
随着肯尼以他独特的魅力、幽默和坚守的尊严化解了家庭的矛盾、为人父以及下水道等问题，肯尼身上显露出澳大利亚特有的未经雕琢的钻石的美德。
Kenny lifts the lid on one of Australia's roughest diamonds as he juggles family tensions, fatherhood and sewage with charm, humour and unflinching dignity.
库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。
One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.
在本月即将推出的她的第一本散文《只是孩子》（Just Kids)中，她表现出了同样未经雕琢而又抒情的品质。
Now she brings the same raw, lyrical quality to her first book of prose, Just Kids, out this month.
俯瞰月亮湖，只见湖光沙色，交相辉映，充分展现出一种原始的、自然的、未经人工刻意雕琢的原生风貌。
Moon lake offers intertwined beauty and radiance from water, sands and surrounding scenes, giving full play to its original, natural landscape without any man-made polish.
朴素是我的底色，让人类鉴赏一种未经雕琢、没有包装的本质美。
Simplicity is my original quality , awaiting humans to enjoy a natural beauty uncared , unpolished , and unadorned.
我感觉我会变成顽石，结实的一大块未经雕琢，因为我感觉如此孤寂。
I feel I could be turned to stone, a solid block not carved at all, Because I feel so much alone.
我感觉我会变成顽石，结实的一大块未经雕琢，因为我感觉如此孤寂。
I feel I could be turned to stone, a solid block not carved at all, Because I feel so much alone.
应用推荐