某天一个陌生人会在未经你允许的情况下阅读你的电子邮件或浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the websites you've visited.
(该做法被成为数字权限管理,或者DRM。)未经授权的阅读和收听也会被禁止。
Under this practice, called Digital Restrictions Management, or DRM, even reading or listening without authorization is forbidden.
下面是一个示例:未经组织的数据(如一组测定数据)通常采用某种方式进行处理,以便用户能方便地阅读,如处理为图形或图表。
Here's an example: unorganized data, such as a group of measurements, is usually processed in some manner to make it easily readable for users, such as a graph or a chart.
虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识,但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”,即,一个弱而低效的Scrum版本。
While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.
许多人认为阅读是理所当然的,诵读困难症患者却从未经历过“洗脑”的过程--他们干脆无法流畅地完成阅读。
While most people take reading for granted, many dyslexics never experience this type of 'brainwashing' because their brains resist fluent reading.
本书采用的材料真实可靠,阅读材料来自于未经简化的原版大学课本或是大学生们所必须熟知的材料。
Authentic material is always used in this book. The readings are unsimplified chapters from textbooks and other sources with which university students must become familiar.
整个冬天,叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于,在绝望之余,他未经通报就径直去见达吉雅娜,出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天,叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于,在绝望之余,他未经通报就径直去见达吉雅娜,出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
应用推荐