一个存根域包括注册和未注册的IP地址。
A stub domain can include both registered and unregistered IP addresses.
列举所有用于出版或未出版创作中的未注册的版权。
List of unregistered Copyrights in any works whether or not published.
抱歉，用户使用该用户名和电子邮件地址未注册的论坛。
Sorry, user with this username and email address is not registered on the forum.
提高企业的打算从公共资金或资本，出售未注册的证券或传销程序。
Businesses which intend to raise funds or capital from the public, sell unregistered securities or MLM Programs.
肝素生料提取自猪肠，通常由一些小的、未注册的中国公司来处理。
Raw heparin is derived from pig intestines, often processed by small, unregistered businesses in China.
对该公司一知半解的农林部部长担心它是个未注册的生产商，可能违反安全条例。
The Ministry of Agriculture and Forestry, which was not familiar with the company, was worried it might be an unregistered manufacturer, and possibly in breach of safety regulations.
成员们还指出，中国商标法中的某些规定需要延伸到未注册的驰名商标。
Members also noted that certain provisions of China's trademark law needed to be extended to unregistered well-known trademarks.
列举所有未注册的商标，注明每个标记，拥有者以及所用于的产品或服务。
List of unregistered trademarks showing, for each, the mark, owner and products or services for which used.
但是对使用商标来说，未注册的商标所有人没有权利禁止他人注册其商标。
When it comes to trademark use, however, the owner would not be entitled to initiate actions against infringement of his unregistered trademark.
一般情况下，未注册的驰名商标所有人，根据法律可以禁止他人注册相同或相似的商标。
In general terms, the owner of a well-known trademark not registered with the relevant PTO is allowed by Law to prevent others from obtaining a trademark registration for an identical or similar mark.
所以投资者们在没有首先考虑免税账户的情况下，使用未注册的储蓄账户则没有任何意义。
So there is no point of having money sitting in a non-registered saving account, without fully utilizing the tax-fee account in the first place, "said Golombek."
在四月份，由于未注册的直升机游荡进了上海的空域，一些飞往上海的航班干脆被转移到了附近的城市降落。
In April, some flights into Shanghai were briefly diverted to other nearby cities when an unregistered helicopter strayed into the city's airspace.
这10名潜伏的间谍周四认罪，承认是俄罗斯未注册的间谍，之后他们与4名俄罗斯犯人做了冷战式的交换。
The 10 sleeper agents pleaded guilty Thursday to acting as unregistered agents for Russia and were then "swapped" for four Russian prisoners in a deal reminiscent of the Cold War.
本网站上使用并显示之商标、服务标志及标志(“商标”)，皆为本公司及其他公司已注册与未注册的商标。
The trademarks, service marks, and logos (the "trademarks") used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks of Company and others.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
我们通过热忱地保护美国医药公司的专利，却阻碍了像巴西这样的国家生产未注册的治疗艾滋的药品的能力，这些药也许能够挽救百万的生命。
In our zeal to protect the patents of American drug companies, we've discouraged the ability of countries like Brazil to produce generic AIDS drugs that could save millions of lives.
公开-未注册的访客可以观看和发表文章和主题。注册用户更可以编辑他们的文章和新增和参与投票。版面管理员和系统管理员可以新增置顶和版面公告。
Public - Anonymous users can read and post. Registered users can additionally edit their posts, and create and vote in polls. Moderators and administrators can make stickies and announcements.
在下面的例子中，nat路由器被配置来将处于私有(内部)网络中的未注册IP地址(内部地址)转换成注册ip地址。
In the example below the NAT router is configured to translate unregistered IP addresses (inside local addresses) that reside on the private (inside) network to registered IP addresses.
这就是说一个数据包从一个未注册地址能够达到一台有注册地址的计算机，但是其响应数据包将会在它到达的第一个路由器就被丢弃 (这里说的是不是用 NAT 的情况，译者) 。
What this means is that a packet from a computer with an unregistered address could reach a registered destination computer, but the reply would be discarded by the first router it came to.
如果尚未注册节点，则会显示管理代理控制台登录页，该页面与基本或Network Deployment环境的登录页类似。
If no node has been registered, the administrative agent console login page will appear, similar to that of the base or Network Deployment environment.
在假设的例子中，拉什从未注册或签署任何东西了。
In the hypothetical example above, Rush never registered or signed up for anything.
第五章对中国未注册商标保护的制度构建提出了若干设想。
The chapter five is about some legislation advice an unregistered trademark protection in China.
不管最初是向谁发行，本息付给持有人的未注册，可转让债券。
An unregistered, negotiable bond on which interest and principal are payable to the holder, regardless of whom it was originally issued to.
该未注册版只有一个限制：一个恢复密码的最大长度为4个字符。
The unregistered version has only one limitation: the maximum length of a recovered password is 4 characters.
注销使得该关注者被标记为未注册。当下一次进行消息通知的时候，该关注者会被删除掉。
Unregistration involves flagging the subscriber for unregistration. The next time notification occurs, the subscriber will be removed from the map.
洛克的劳动论中指出了劳动取得所有权，未注册商标的权利人也应该由于其劳动而取得其商标权。
In Locke's labor Theory of ownership that made labor, unregistered trade mark right holders should be made because of their labor and its trademark rights.
洛克的劳动论中指出了劳动取得所有权，未注册商标的权利人也应该由于其劳动而取得其商标权。
In Locke's labor Theory of ownership that made labor, unregistered trade mark right holders should be made because of their labor and its trademark rights.
应用推荐