当暴风雨过去，他们发现在远处有一座航海图上未标明的岛屿。
When the tempest had passed they sighted an island that was not to be found on any of their charts.
她的陆海循环发生在一个地图上未标明的海洋，这里包含了庞大的岛群。
Her Earthsea Cycle takes place in a world of uncharted sea that contains a huge archipelago of islands.
对单价和总价未标明的项目，在建设中业主不予以支付，其价格视作已包括在工程量表中其他的单价、总价中。
The tenderer shall fill in rates and amounts for all items of work described in the Bill of Quantities, whether quantities are stated or not.
一种在澳大利亚广泛销售的婴儿配方奶经测试，含有未标明的转基因大豆和玉米成分，而该国广泛种植抗农达油菜和棉花，这份报告的提出对其问题的解决至关重要。
The report comes at a crucial time for Australia, where a popular infant soy formula has tested positive to unlabelled GM soy and corn, and Roundup Ready canola and cotton are grown.
他确实告诉我这酒是未标明年份的。
在一张未标明日期的图片中，一架实物模型的A - 12间谍飞机倒挂着停放在51区的一个测试塔上，这是为了测试该飞机的外观在雷达上可视或不可视的程度。
In an undated picture, a mock-up of the A-12 spy plane sits perched upside down on a testing pylon at Area 51-part of radar tests to reveal revealed how visible, or invisible, the design was to radar.
该机构的49个成员代表着75个国家(其中就包括津巴布韦)同意遵守该机构严格的条例，保证不购买未标明“无冲突”的钻石。
Its 49 members, representing 75 countries, including Zimbabwe, have agreed to comply with strict standards and promise not to buy diamonds that have not been certified as "conflict-free".
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中，濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。
In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display.
这张未标明日期的照片上，昆士兰热带博物馆的研究人员尼尔·布鲁斯正在澳大利亚蜥蜴岛附近海上借助灯箱观察海洋生物样本。
Researcher Niel Bruce of the Museum of Tropical Queensland studies Marine specimens in a lighted aquarium off Australia's Lizard Island (see map) in an undated picture.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
一张未标明日期的照片上，第谷·布拉赫号为了准备6月3日的发射，项上悬挂着热火- 1x号火箭发动机。
In preparation for the June 3 launch, Tycho Brahe is hoisted atop the HEAT-1X rocket engine in an undated picture.
这是一张波音公司提供的未标明日期的波音737- 400型飞机的照片。
This is an undated photo provided by Boeing of the Boeing 737-400 aircraft.
不要随意给宠物使用未标明动物专用的防晒霜或者驱虫产品。
Do not apply any sunscreen or insect repellent product to your pet that is not labeled specifically for use on animals.
农用地转用审批文件中未标明建设用地人的，纳税人为用地申请人。
If no construction land user is indicated in the said document, the taxpayer shall be the applicant who applies for using the land.
凡投标人未标明价格的特别项目，应视其价格已包含在其他项目的价格中。
Where no price is entered by the tenderer against any particular item, it will be assumed that the cost of that particular item is covered by the prices entered against other items.
未标明有效期或者更改有效期的；
照片上是美国宇航局未标明日期的火星新闻照片。
The planet Mars is seen in this recent undated handout image from NASA.
照片上是美国宇航局未标明日期的火星新闻照片。
The planet Mars is seen in this recent undated handout image from NASA.
应用推荐