通往解放广场的道路布满安全检查站，我们多次闯关未果后，坐到一间咖啡厅休息。
After several failed attempts to break through the security checkpoints and get to Tahrir Square, we sat in a cafe to rest.
在经济大萧条时期，冯内古特那患有间歇性精神疾病的母亲意图通过撰写短篇小说获取收入；尝试未果，她自杀了。
During the Depression his mother, who had bouts of mental illness, turned to writing short stories to generate income; when this failed, she committed suicide.
再往前看，我们购买保罗·加斯科因未果，却得到了保罗·因斯和后来的罗伊·基恩。
Going further back, we wanted Paul Gascoigne but it didn't happen and we got Paul Ince and then Roy Keane.
我到了那儿，看见到许多死尸，有的还在河里漂着。我四处寻找他和他的儿子，但是未果。
I arrived there and I saw dead bodies, some were in the middle of the river, I walked around looking for him and his son but I couldn't find him.
因两者合作开发的商谈未果，波音公司正加紧推出747扩展型；而空中客车公司也在设计全新的A3XX型客机。
Now that talks on a joint project have broken down, Boeing is pushing a stretched version of the 747, and Airbusis designing an all-new aircraft, known as the A3XX.
我国尝试向国际联盟和波兰的邻国呼吁以改善境况，未果- - -因为白色波兰的阻挠。
Our country's attempts to alter the situation by asking for the help of the League of Nations and Poland's neighbors also proved fruitless - because of the White Polak's interference.
12月时，双方在博林空军基地谈判未果就是因为阿拉法特不愿意接受对他来说比较苛刻的条件。
In December the parties had met at Bolling Air Force Base for talks that didn't succeed because Arafat wouldn't accept the parameters that were hard for him.
把萨博卖给瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的交易泡汤，是通用今年7月脱离破产保护以来，第三次出售品牌未果。
The collapse of Saab's acquisition by Koenigsegg, the Swedish supercar maker, is GM's third failed brand sale since it exited Chapter 11 in July.
起因是一家未透露名称的中国公司试图接管某荷兰光纤电缆制造商（收购未果）。
This was prompted by the (failed) attempt by a shadowy Chinese company to take over a Dutch maker of fibre-optic cables.
下图标示出底底端的阻力位置，经过三次尝试未果，行情向下。
The chart below shows the resistance area at the bottom of the gap. This level was tested three times and failed to make above that level.
其中，条锈菌侵染后对小麦小花数的影响最大，未果小花数比对照增加32.68%；
The effect to floret number is the biggest and the unfructification floret number higher 32.68% than check.
上校德拉克·弗兰斯对幽灵的报复企图未果，因为冈特曾经在很多年前处决了弗兰斯的父亲，奥尔多·德塞由斯。
Colonel Flense also attempted to get his revenge on Gaunt and the Ghosts, as Gaunt has field-executed Flense's father, General Aldo Dercius, many years previously.
上海袭警案：上海警方两次赴京调解未果的教训。
Shanghai police Assaulting Case: The lecture of Shanghai police's failure to intercede in Beijing.
因为预算审议自几个月前开始持续至今未果，为这些项目所设立的基金需要全部得到保留，最好是有所增加。
As budget deliberations proceed in the months ahead, the funding for these programs needs to be wholly protected, preferably increased.
因为预算审议自几个月前开始持续至今未果，为这些项目所设立的基金需要全部得到保留，最好是有所增加。
As budget deliberations proceed in the months ahead, the funding for these programs needs to be wholly protected, preferably increased.
应用推荐