最后，我想问一下你们的未来计划。
采访者问了我的未来计划。
“至于我的未来计划，我将坚持阅读和背诵诗歌。”雷说。
"As for my future plan, I will stick to reading and reciting poems," Lei said.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
还有公司历史，文化，名气和未来计划。
But there's also company history, culture, reputation, and future plans.
这个未来计划能够进行缓冲从而使性能更加。
The future plan is to enable caching for better performance.
他们的未来计划？
如果说我有未来计划的话，我寻思过加入军乐队。
If I had any plan for the future at all, it was the thought that maybe I could join an army band.
他们的未来计划还包括巡回旅游的佛罗里达乐园。
A Disney cruise and repeat trips to the Florida park are also in their future.
该书余下的内容集中在如何做好理财性的健康未来计划。
The rest of the book focuses on planning for a financially healthy future.
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。
I want to share with you some difficult news about my future plans.
最后，Dupuis被问到SpringIDE的未来计划。
Finally, Dupuis was asked about future plans for the Spring IDE. He left us with these thoughts.
预计有希望建立在以往基础上，能够出来一个未来计划的时间表。
The event is expected to build on previous ones, and its output will surely guide future agendas.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
我们还没有发布我们的路线图，但是运行时特性是我们未来计划的重要部分。
We haven't released our roadmap yet, but runtime features are an important part of our future plans.
这只是一个暂时的举动，同时微软也在考虑Sandcastle的未来计划。
This is a temporary move while they contemplate Sandcastles future.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
这就是我对于扩大我们海外市场的构想，希望能听听各位对于目前和未来计划的意见。
This is my idea for expanding our overseas markets, and I look forward to hearing your opinions on our present and future prospects.
Action在海外市场方面才刚起步，我希望能听听各位对于目前和未来计划的看法。
Action has just started out in overseas markets, and I look forward to hearing each of your views on our present and future projects.
Young说通用的在未来计划的这3600个零售商数目依然是丰田公司的三倍
Young said that GM's target of 3, 600 U.S. dealers would still be three times the number of Toyota Motor Corp dealerships and could end up being higher once final decisions are made.
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
在做决定之前，一定要进行一次严肃而详细的讨论，了解双方的财政记录，未来计划以及对消费和储蓄的态度。
Before decisions are made, make sure to have a serious, detailed discussion about each other's financial history, future prospects and attitudes about spending and saving.
我们与Anvil框架的作者LanceCarlson进行了座谈，希望能够了解他对项目的展望和未来计划。
Lance Carlson, author of the Anvil framework, in order to briefly discuss his vision for the project and plans for future releases.
现在你已经看到预算开支比上个月而言，下降了一些，你可以将这笔钱用于偿还负债，还可以用于未来计划的预算上。
Now that you've seen a little drop in budgeted expenses over the previous month, you can allot that money towards the debts and the future plans on your budget.
当被问到Compass的未来计划的时候，Banon表示Compass大部分特性都是由用户需求驱动开发的。
When asked about future plans for Compass, Banon stated that most of the features are driven by user demand.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
应用推荐