奥巴马阵营现在正忙着给他贴上多尔的标 签：没错，是个了不起的人物，也称得上是一位战斗英雄，但是并不是一位能够引领这个国家迈向充满光明之未来的恰当人选。
The Obama camp is busy branding him as a Dole—a great man and a war hero, to be sure, but not the right person to lead the country into a bright new tomorrow.
诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。
Nowlan’s hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain’s confederate yankee thrust back into King Arthur’s court.
很多人都知道他们面临着死亡和未来可能患有严重疾病的威胁，但被日本的英雄主义传统所驱使只能向前冲。
Many knew they were facing death or grave future illness, yet the charged forward in the heroic Japanese tradition.
我觉得我会不自觉的把自己看作是一个商业英雄，我花了15年的时间创建了一家名为“未来”的企业，那是一个杂志出版机构，后来还公开上市了。
I think I may have believed, unconsciously, then, that I was kind of a business hero. I had this company that I had spent 15 years building.
最近迪士尼宣称未来他们只制作3d“项目”影片，那些漫画英雄和类似于“加勒比海盗”的故事。
Disney recently announced it will make only 3-d "event" movies, comic hero stories and franchises like "Pirates of the Caribbean."
银行——作为此刻事件里的反面人物，但也有可能成为未来的英雄——对小型企业的贷款额越来越少(见图表)。
The villains of the piece, but also the potential heroes, are the Banks, which are lending less and less to small businesses (see chart).
科学世界的真正超级英雄是一小撮人，他们知道自己正改变着物理，却并不知道他们同样改变着未来。
The real superheroes of science are a small handful of people who knew they were changing physics, but I don't think they recognized that they were also changing the future.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
诺滋多姆说：在未来，我仍将……堕入疯狂。而你们，英雄们，注定将消灭我。循环仍将继续，如此往复。
Nozdormu says: Still, in time, I will... fall to madness. And you, heroes... will vanquish me. The cycle will repeat. So it goes.
没有未来，没有英雄的出现，我厌恶这些年的记忆。
No future, no hero to follow - I hate to remember those years.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
英雄们往往是积极、乐观，因为他们总努力去给自己能把握未来、能制造出积极的影响增加信心。
Heroes are positive and optimistic because they have worked hard to gain a sure sense that they can control their future and make a positive difference.
尤文图斯的英雄蒙特罗将球队的新人克里斯·西托视为球队的未来巨星。
Juventus hero Paolo Montero regards the club's new signing Domenico Criscito as a future great.
未来非洲的吉他英雄。
我们衷心感谢帮助我们设计出的英雄专营公司的未来您的参与，支持和反馈。
We sincerely appreciate your participation, support, and feedback in helping us to design the future of the Company of Heroes franchise.
我们的退伍军人是有些人的家人或朋友，却是所有人的英雄——他们为了一个伟大优秀的国家的安危和未来而生，而奋斗，而牺牲。
Our veterans were family and friends to some, heroes to all - who lived, fought and died for the safety and future of a great and good nation.
约翰·克里是美国的英雄，他将为我们开创美好的未来。
John Kerry is a hero to America, and he will help our futures.
他是我心目中的英雄之一，是我现在和未来生活中的模范。
He is one of my heroes, and a role model for my life now, and for my future.
在最近一集美国深夜秀中，当一个讲着普通话的太空英雄拯救了美国著名喜剧演员StephenColbert后，他说：我的名字叫未来。
"MY NAME is The Future. " So declares a heroic Chinese astronaut in Mandarin after saving the life of Stephen Colbert, an American comedian, during a recent episode of the "Late Show".
英雄不问出处，欢迎职业经纪人加盟，共创美好未来！
Heroes do not ask the source of professional brokers welcome to join for a better future!
当英雄们争分夺秒地拯救那些无所依靠的生命时，佛林特不得不作出一个艰难的抉择，这或许会决定人类的未来。
As the heroes race against time to save the lives of those dependent on them, Flint is forced to make a difficult choice, one on which the future of mankind may rest.
很棒！未来的中国吉他英雄。
答：我们一直强调，中国举办“9·3”纪念活动，是为了维护历史正义，追怀英雄先烈，珍爱世界和平，开创美好未来。
We have been stressing that the aim of our September 3 commemoration is to safeguard the justice of history, honor the fallen heroes, cherish world peace and open up a better future.
单体的指向型嘲讽很不错，我们等着把他放到未来适合的英雄身上(魅魔？)
A single target skill shot taunt would work, we're just waiting to place it on a champion that it would fit on (perhaps a Succubus?)
单体的指向型嘲讽很不错，我们等着把他放到未来适合的英雄身上(魅魔？)
A single target skill shot taunt would work, we're just waiting to place it on a champion that it would fit on (perhaps a Succubus?)
应用推荐