该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
那可能意味着，与政府目前的预期相比，未来更少的工人将不得不赡养更多的老年人。
That may mean that fewer workers will have to support many more elderly in the future than governments currently expect.
政府应该把重点放在解决眼前的问题上，而不是试图解决未来预期的问题上。
Governments should focus on solving the immediate problems of today rather than on trying to solve the anticipated problems of the future.
不要试着预期一个“理想读者”- - -除非你自己也许算一个，可能未来的某个时刻。
Don't try to anticipate an "ideal reader" - except for yourself perhaps, sometime in the future.
对于未来型和计划型事件，在事件发生前记录预期的事件。
For future and projected event types, you record the anticipated event before the event occurs.
它能创造对未来的积极预期。
美联储购买国库券旨在降低长期利率和提高未来的通胀预期。
By buying Treasury securities, the Fed aims to lower long-term interest rates and increase expectations of future inflation.
这将提高未来预期的商品价格，且(因为跨期套利交易)将提高当前的商品价格。
This would raise future expected commodity prices, and (because of inter-temporal arbitrage) current commodity prices.
然而大萧条不仅仅叙述过去的故事：它已经开始影响我们当前对未来的预期。
This Depression narrative, however, is not merely a story about the past: It has started to inform our current expectations.
鉴于气温升高和发生冲突之间极大的历史关系，这一预期的未来气温升高程度足以大幅度增加发生冲突的可能性。
Given the strong historical relationship between temperature rise and conflict, this expected future rise in temperature is enough to cause big increases in the likelihood of conflict.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America's credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America’s credit rating, Europe and the Dow.
今年早些时候，国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备（大约400吨）以填补未来预期的资金不足。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
我们预期这些关键的指标在未来的一两个月内难以提升，但与去年同期对比的业绩目标已经实现。
We are not likely to see improvement in this key indicator for another month or two, where favorable comps to last year will begin to be realized.
这一理念把通胀目标作为稳定人们未来政策预期的手段，并将央行利率政策的透明和可预见性放在重要位置。
It favours an inflation target as a way to anchor people's expectations of future policy, and puts a lot of weight on the transparency and predictability of central Banks' interest-rate decisions.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
未来的几个小时，将针对该法案进行最终的投票。预期支持和反对票数将非常接近。
A final vote could follow in the coming hours and is expected to be very close.
因此，能源价格上涨将会提高QE3的赔率，而不是导致利率水平的上升，这表明债券市场也会有一个可预期的未来。
As such, rising energy prices may enhance the odds of QE3 rather than lead to higher interest rates, suggesting that the prospects for a bond market rally are coming into view.
然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
事实上，它们的应用预期了未来的升值。
具有讽刺意味的是，我们当中的大多数不大可能会需要那么高的内存(至少在可预期的未来)。
Ironically, it is unlikely that most of us will ever need that much memory (at least in a foreseeable future).
你预期的，未来的事情太久远了。
You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.
Streamlined的alpha版本的样式处理有限，但是预期未来的版本会突破这个限制。
This alpha version of Streamlined has limited styling, but expect future versions to lift that limitation.
与之形成鲜明对比的是，在未来的五年中，英国的债务占gdp的预期水平只会降低三个百分点，即使其实行严厉的紧缩政策。
In the five years to 2016, by contrast, British debt as a proportion of GDP is expected to drop by just three percentage points despite a harsh austerity programme.
这架未来的飞机预期会达到超音速，也许会超越20世纪后期商业运营的超音速飞机。
This futuristic plane would be expected to achieve supersonic speeds, possibly surpassing the speeds of the supersonic transport planes that ran commercially in the late twentieth century.
这架未来的飞机预期会达到超音速，也许会超越20世纪后期商业运营的超音速飞机。
This futuristic plane would be expected to achieve supersonic speeds, possibly surpassing the speeds of the supersonic transport planes that ran commercially in the late twentieth century.
应用推荐