培养未来的领导人。
我也很荣幸见到你们,这些英国和世界未来的领导者。
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
这些问题看起来很可能成为未来的领导也与第二季度提供一些新的负面因素。
These problems look likely to head into the future too, with some new factors providing negatives for the second quarter.
一旦里斯本条约的修订版经过充分的校正,欧洲还将开始讨论未来的领导职位大纲。
The Europeans also began discussing the broad Outlines of future leadership posts for the European Union, once a reforming charter known as the Lisbon Treaty is fully ratified.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时,采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
该国要在未来的发展中发挥作用的话,她就需要新的领导班子。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
这意味着,这种音乐能够塑造一个好公民或者未来领导人所需的那种性格。
That means the kind of music that builds the kind of character a good citizen or a future leader would need.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利,那么现在仍有一线希望,因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
优秀的领导者们离开了公司,也带走了诺基亚对未来的展望和方向。
Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.
我们知道中国是一个人口大国,未来将成为世界经济的领导者。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
在监狱里,莫特兰蒂和几名非国大领导人建立起关系,从而为他在这个组织里的未来铺平了道路。
While in jail he forged relationships with several ANC leaders, paving the way for his future in the organization.
这类事件帮助领导人理解新出现的技术如何影响未来。
Events like this help these leaders understand how emerging technologies will influence the future.
成功的领导者,从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
本能而言,企业领导人都是心态乐观积极之人,但这一次,没几个人相信公司的未来掌握在自己手中。
Business leaders are by instinct glass-half-full type of people but, this time, few believe their companies' future lies in their own hands.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
在首都一些安静的小巷子里面,住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物,如今他们过着默默无闻的生活。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
他说,未来的美国领导人可能不会认为美国在北约的投入是值得的。
He said future American leaders may not consider the return on America's investment in NATO worth the cost.
身为任何企业的领导,最重要的工作就是绘制出未来的蓝图。
A leader's most important job at any organization is to lay out a road map to the future.
但是美国智库大西洋理事会的彼得。法姆认为,这样的政策可能伤害到未来与利比亚新领导层的关系。
But Pham of the Atlantic Council says that policy may hurt future relations with Libya's new leadership.
我对过去10年担任CEO感到非常自豪,我坚信未来10年在拉里的领导下会更好!
I am enormously proud of my last decade as CEO, and I am certain that the next 10 years under Larry will be even better!
正如中国老话说的“长江后浪推前浪,一代新人换旧人”,对中国未来领导人超过他们的前任我深有信心。
I have confidence that the future Chinese leadership will excel the previous one.
他还表示,希望俄罗斯领导人能够意识到,未来的和平与合作对所有各方都有利。
He also said he hopes Russia's leaders realize a future of cooperation and peace would benefit all parties.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
他说,他将会与世界领导人一起,努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
他说,他将会与世界领导人一起,努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
应用推荐