利率越高，今日的钱的价值就越高，未来的钱的现值就越低。
The higher the interest rate, the more valuable is money today and the lower is the present value of money in the future.
要想从“花未来的钱”中转变过来，消费者恐怕得用一到两个季度。
Consumers may take another quarter or two to back down from spending commitments that are hard to revoke instantly.
公司借鉴过去挣钱的方法来挣未来的钱，通常意义是正确的，但不绝对。
Coming nearer home, we have a similar situation in security analysis itself. The past earnings of a company supply a useful indication of its future earnings-useful, but not infallible.
他们从货币市场中采用更高的折现率，在那里人们将现在与未来的钱进行交换。
They do so by taking their higher discount rate from the money market, where people exchange future money for present money, and vice versa.
现在你已经看到预算开支比上个月而言，下降了一些，你可以将这笔钱用于偿还负债，还可以用于未来计划的预算上。
Now that you've seen a little drop in budgeted expenses over the previous month, you can allot that money towards the debts and the future plans on your budget.
要花掉你很多钱和许多时间，而且它还可能会决定你未来的生活。
It costs you a lot of money and a lot of time and it may determine your future life.
早先被报道收益直线下降的商人们对未来又充满了信心-因为，人们又会把钱投到他们那里。
Businessmen who have been reporting plummeting earnings are beaming with confidence about the future - that is, you should give them more money.
Telenet 集团还表示将把这笔钱增加到未来向股东派发的股息中。
Telenet also said it will add to borrowings to accommodate future shareholder payouts.
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
这首歌。Beatls的歌词中有一句特别适合此情此景：离开了学校，钱花完了，看不见未来，付不起房租，无处容身。
There's a line in that Beatles song that would perfectly sync up with the moment: "Out of college, money spent, see no future, pay no rent, all the money's gone, nowhere to go."
多少钱才能补偿过去的排放造成的影响，而防止未来的排放又需要多少钱呢？
How much to compensate for the impact of past emissions, and how much to help prevent future emissions?
最后，我想我的每一块钱都是值得花的——能够让我保持好的感觉和保持平衡- - - - - -当我还在计划和未来奋斗的时候，还能够享受生活。
In the end, I want the dollars I spend to have purpose - to leave me feeling good and balanced - like I can enjoy life while still planning and saving for the future.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
因此，为了得到一笔快钱，势必会付出减少未来非税收入的代价。
So, for the sake of a quick buck, it has reduced its future non-tax revenue.
这里的关键因素是，高利率让我们不愿现在付更多的钱现来得到未来需要的东西。
The key here is that high interest rates make you less willing to pay more now to get something later.
预算不仅仅是与如何花银行帐号里的钱有关，而是关于如何对现有资源和未来资源进行战略性分配，给组织争取最大的利益。
Budgeting is not only about how to spend cash sitting in a bank account, but also about how to strategically allocate available and future resources for the greatest benefit to the organization.
也许公开上市现在还不能带来很多钱，但是这为未来赚更多的钱铺好了路，给予更有能力的经理以股权激励。
A public listing now may not bring in much money, but it provides a way to raise money in future and grant ownership stakes to more competent managers.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
更新：正如你们所知道的，如今需要几千美元才有几地方扫描你个人的全基因组。未来可能真的只需要口袋中的零钱了。
Update: As many of you pointed out, there are multiple places to get your full genome scanned now for prices in the mere thousands of dollars. Pocket change, really.
钱伯斯表示，公司将以“外科手术式的精准操作”来执行未来的战略，但他并未透露详细的行动计划。
Chambers said future moves will be carried out with "surgical precision, " but he didn't offer much in the way of specific plans.
缴保费像是为未来急用而预留的一笔钱。
Insurance premiums are like money put aside for a rainy day.
金钱的时间价值是一个很容易理解的原则：基本上它是讲今天的钱比未来同等金额的钱要值钱，因为今天的钱会有潜在的收益。
The time value of money is a simple principal to understand: basically it states that any amount of money is worth more today than the same amount of money in the future due to it's earning potential.
他们仍想将未来十年的预算盈余花在减税方面，说什么钱是来自于纳税人的，我们应还给他们。
They still wanted to spend a decades worth of projected surpluses on them, claiming that the money belonged to the taxpayers and we should give it back to them.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
钱迪先生认为老板的时间，不应多放在客户身上，而应在思考公司的未来上。
Mr Chandy thinks bosses should spend less time with clients and more time thinking about the future.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
不像老流动人口的工作者们赚几年钱之后回家，新的流动人口则计划留下，在霓虹灯遍地的城市中规划未来。
Unlike older migrant workers who came to earn money for a few years before returning to their villages, the new generation intends to stay, envisioning a life in the neon-splashed cities.
他们独自大胆的试验，表明未来有宽广无限的可能性让乐队及歌迷体验新音乐，甚至用音乐赚更多的钱！
With a single bold experiment, it revealed a broad array of possibilities for experiencing and monetizing music in the future.
甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。
Even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.
甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。
Even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.
应用推荐