美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
通货膨胀和预支未来美元将加速这一里程碑的到来。
Inflation and using future dollars will accelerate that milestone.
我们和Google讨论了2周年的里程碑和公司对未来的开发计划。
We spoke with Google about the two-year anniversary milestone and the company's plans for future Chrome development.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康，我们的未来”为基础，讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事，着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
我们已经并将在未来两年内继续为此而努力，这将是俱乐部史上不可缺少的里程碑式的举动。
There has been a great effort, which will continue over the next two years, to reduce this debt...a millstone that is essential and indispensable.
执行阶段和里程碑评审之后，又形成了对计划的未来决定。
As a result of the conduct of a phase and milestone review, a decision is reached about the future of the initiative.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
人民空军正在进行具有里程碑意义的、设计塑造未来的深刻变革，迫切需要社会各界关心支持和鼎力相助。
The PLA Air Force is undergoing profound changes of milestone significance and is in urgent need of the support and help from all walks of life.
展望未来，看到的是希望，是美好，是蒸蒸日上的好光景，是时光的又一个里程碑！
Looking forward to the future, see the hope, is good, is a thriving good times, is another milestone in time!
国际能源署署长玛丽亚-范德胡芬（Mariavan der Hoeven）表示，在加拿大与美国北达科他州边境附近的边界大坝上使用这项技术，“是通往未来低碳之路上的历史性里程碑”。
Doing just this at Boundary Dam, near to Canada's border with North Dakota, is a "historic milestone on the path to a low-carbon future, " said Maria van der Hoeven at the International Energy Agency.
成就只是前进道路的一个个里程碑，未来才是我们真正必须注重的。
The achievement is the milestone on the road of advancing, but the future is what we shall pay much attention to.
展望未来，许多其他企业也会实现这样的里程碑。
Looking ahead, milestones like this are likely to continue to be reached by other companies.
上海2010年世博会可能在未来被视为跨文化交流的一个重要里程碑，并将深化中国和世界之间的相互理解。
The Expo 2010 Shanghai might be seen in the future as an important milestone in cross-cultural communication, which will deepen the understanding between China and the world.
上海2010年世博会可能在未来被视为跨文化交流的一个重要里程碑，并将深化中国和世界之间的相互理解。
The Expo 2010 Shanghai might be seen in the future as an important milestone in cross-cultural communication, which will deepen the understanding between China and the world.
应用推荐