世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
再次将对话的焦点放在未来的设想上。
上述两种关于未来的设想也许都正确。
这是他在1974年关于电话的未来的设想。
他们会在课后留下来，讨论对中国未来的设想。
They lingered after class, and discussed their visions for China's future.
要有自己对未来的设想和目标，女人要为自己而活为自己而奋斗。
Have purposes and imaginations as your future. A real woman should live and fight because herself.
我从未给校报校刊写过稿，我对未来的设想是成为小说作家和英文教授。
I never wrote for a college newspaper or magazine; I saw myself as a future novelist and professor of English.
要有我自己对未来的设想和目标，女人要为我自己然而活为我自己然而奋斗。
Have purposes and imaginations for your future. A real woman should live and fight for herself.
在这种对未来的设想中，随着透支过度的贷款者偿还其债务，美国的储蓄会增加。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts.
计算机改变了世界的生活态度，改变了人们的生活习惯，也改变人们对未来的设想。
Computer World has changed the attitude towards life has changed people's living habits, and change people's vision for the future.
两个年轻人刚从哈佛毕业，在去往波士顿的的士上，他们兴致勃勃地谈论起各自对未来的设想。
Two young men who had just graduated from Harvard were excited and talkative about their future plans as they got into a taxi in downtown Boston.
但那些是对于未来的设想,真正好的研究问题在于一个人如何能够真正投入进去并作出潜在的贡献。
That is something to figure out for the future, what are good research problems which a person could really be involved in and make substantial contributions.
真正的朋友把你融入自己对未来的设想之中，而虚假的朋友根本看不到你在他们未来的生活里。 。
True friends envision their future with you while fake friends don't even see their future with you.
中国传统文化源远流长，在浩如烟海的巨史宏篇之中有着无数关于人类美好未来的设想和生动描绘。
Chinese traditional culture has a distant source and a long stream. During the great historical writings as vast as the sea, there were many ideas and vivid description about human glorious future.
他可以说是团队中比较新的成员，但是我看到了他对于工作的热爱，他所提出的对未来的设想也曾使我对于退出产生动摇。
He is new to the team, but I can see his passion. His future plan is so great that it makes me think that leaving the team may be a mistake.
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
青少年一般缺乏经验，要他们对自己的未来有一个清晰的设想是很困难的。
It's difficult for teenagers who are generally lacking of experiences to have a clear vision for their future.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
它是基于两个过时的设想：年轻的子孙理所应当继任最高职位和新闻集团的未来要依赖新闻业。
It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news Corporation's future lies in newspapers.
不过，现在又有了一种设想：失业会对你个人的未来金融状况造成什么样的影响？
But now there is another way: what effect will losing your job have on your future financial well-being?
目前阶段我们的设想是，未来几个月市场需求和收益将继续下滑。
Our assumption at this stage is the demand and yield will continue to slide in the coming months.
因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。
So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.
他设想未来的多传感器接口可以回复一切内容，从用户动作到语音的情绪。
He envisages a future of multi-sensor interfaces that respond to everything from gestures to the emotion in a user's voice.
几千年来，技术已经是一种必要的框架和设想，向未来移动，但是这些特殊被选择出来的技术已经改变了。
For millennia, technology has been an essential part of the framework for imagining and moving into the future, but the specific technologies chosen have varied.
本周，身为素食者的环境部大臣希拉里·本将在牛津举办的会议上概述他对未来食物与种养殖业的设想。
Environment Secretary Hilary Benn - a vegetarian - will outline his vision for the future of food and farming at a conference in Oxford this week.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
应用推荐