而未来的版本会支持。
未来的版本将会完全遵循行业标准。
Future versions will be fully compliant with the industry standard.
Baudisch说未来的版本会解决这个问题。
额外的语言和功能将在未来的版本中提供。
Additional languages and functions will be provided in future releases.
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
按照计划，未来的版本会支持将这些对象迁移到Informix。
Support for migrating these to Informix is planned for future releases.
IBM正在收集用户需求，以便在未来的版本中提供增强的实用程序。
User requirements are currently being gathered so that enhanced utilities can be provided in future versions.
两次提交之间那100ms的时间窗口在未来的版本中有望被缩小。
The 100ms window between commits is expected to shrink in future releases.
项目的路线图是什么样子的，你希望未来的版本会包括什么功能？
What is the roadmap of your project and what features would you like to see in the next releases?
Firesay作者说，未来的版本将能够在嘈杂环境下更好地识别语音指令。
Firesay's creators say future versions will bring voice recognition that is more easily able to pull out words from a noisy room.
当我们获得这个问题的更多信息时，我们将在未来的版本里注意这个问题。
As we get further information on this problem, we'll note it here in future revisions.
新行为：编译器将发出警告这些符号过时。在未来的版本中，这些可以被去除。
New behaviour: the compiler will emit a deprecated warning for these symbols. In future versions these may be removed.
威廉斯称，这款应用软件假定你是躺倒的，未来的版本可能会将你的姿势考虑在内。
The app assumes you are lying down, says Mr. Williams, but a future version may take into account your position.
这项特性会在Chrome6中完整的继承，但是Google计划会持续在未来的版本中改进。
This feature is fully integrated in Chrome 6, but Google plans to continue advancing it in future versions.
幸运的是，WebSpherePortal未来的版本将有可能建议不要使用服务器端处理。
Luckily, future versions of WebSphere Portal will likely deprecate server-side processing.
Streamlined的alpha版本的样式处理有限，但是预期未来的版本会突破这个限制。
This alpha version of Streamlined has limited styling, but expect future versions to lift that limitation.
WBS编码：WBS编码是其每个元素的独一无二的识别码。编码应当易于扩展，以适应未来的版本更新。
WBS code Numbers: the WBS code number is a unique identifier for each element of the WBS and should be such that it can be easily expanded to accommodate any future revisions to the WBS.
在未来的版本预计该方案将有其他的扩展支持和更多的功能，不过这种情况仍在测试，以确保稳定和效率。
In future releases the program will be expected to have other extensions support and more features, but such things are still being tested to ensure stability and efficiency.
忽视黄色拼图的图标，现在-这些都是默认图标提供了在S DK中，并会取代适当的图示，在未来的版本。
Ignore the yellow jigsaw ICONS for now - these are the default ICONS provided in the SDK and will be replaced by proper ICONS in future versions.
由于这种技术的性质，如果不修改代码，它可能与IBMCognos8BI的老版本或未来的版本不兼容。
Due to the nature of the technique it possibly won't be compatible with older or future versions of the IBM Cognos 8 BI without changes to the code.
Aspect J团队认为这个限制只是暂时的，AspectJ网站承诺未来的版本(正式版2.0)将允许字节码的修改。
The AspectJ team regards this limitation as temporary, and the AspectJ Web site promises that a future version (officially 2.0) will allow bytecode modification.
在未来的版本中，将逻辑单元组成到虚拟的容器层次中将成为可能，并且“uml模型”的符号和逻辑单元将变得可以区分。
In future versions, it will become possible to compose LUs into virtual containment hierarchies and the notions of "UML model" and LU will become distinct.
目前我们的主要精力都集中在Ruby inSteel 1.5的发布上，因此我还不想在这个时候对未来的版本做任何声明或推测。
Currently we are completely focused on the launch of Ruby In Steel 1.5, so I don't want to make any announcements or to speculate about future versions just yet.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
也有一些事被遗漏，其中包括方面中的快速修复和某些事情的内容辅助（例如切入点名称），这些将由AJDT未来的版本解决。
A couple of things that are missing -- including quick fixes in aspects and content-assist of certain things such as pointcut names -- will be addressed by future versions of AJDT.
把这看作是交互式仪表板的未来版本吧！
Think of this as the future version of an interactive dashboard!
别忘了发送反馈和建议，这将帮助我们改进该产品的未来版本。
Remember to send feedback and Suggestions, which will help us to improve future versions of the product.
开发者也纷纷加入，已经提交了许多关于未来版本的改进。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
开发者也纷纷加入，已经提交了许多关于未来版本的改进。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
应用推荐