她担心，这样的抗辩，会成为未来的潮流。
She worries that this sort of defense is the wave of the future.
这是未来的潮流吗？
如果注意独特的想法就很有可能抓住未来的潮流。
You will be able to pick up on future trends if you keep your eyes peeled for unique ideas.
Mercurial和其他分布式源代码管理系统是未来的潮流。
Mercurial and other distributed source code management systems are the wave of the future.
有时不由使人觉得，藐视法令者竟可代表未来的潮流了。
Sometimes, we feel somehow that people who scorn laws and orders stand for the future.
有时不由使人觉得，藐视法令者竟可代表未来的潮流了。
Sometimes, we cannot but feel that those who show defiance of law may become a future trend-setter.
有时不由使人觉得，藐视法令者竟可代表未来的潮流了。
Sometimes we cannot but feel that those who show defiance of law may become a future trend-setter.
在未来的潮流是三维，越来越多的应用程序和内容加入的趋势。
The wave of the future is 3d, with more and more applications and content joining the trend.
Action公司也深信，像“大厨师”这种智能型的产品，将会是未来的潮流趋势。
We at Action are convinced that smart products like the Kitchen Master are the wave of the future.
因此，即使现在控制这些新型屏幕仍然需要掌握一整套技术，它们仍然可能代表着未来的潮流。
So, even though yet another set of skills will need to be mastered to control these screens, they may well be the wave of the future.
产品独特的外表与品牌的目标相结合，确保与该品牌的目标混合，环保是未来的潮流，而现在就是未来。
The exclusive look of the products mixed with the brand's goal to keep the environment intact is the wave of the future; the future is now.
你得承认，这一款微波炉对那些无暇做饭的职业女性很具吸引力。而且我们也深信，这一类高科技产品将会是未来的潮流趋势。
You must admit this type of microwave will appeal to many professional women who are too busy to cook. And we are convinced that hi-tech products like this are the wave of the future.
我们跟许多业界分析师探讨了关于未来潮流的问题，看起来消费者情愿为了便携性而牺牲质量，正如现在的笔记本市场那样。
We have talked to several industry analysts about the trends, and it seems that consumers are willing to sacrifice quality for mobility, as we see now in the notebook segment.
尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力：当一名引导潮流的时装设计师！
Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.
就像潮流预测公司未来实验室的创立者之一MartinRaymond说的那样：“潮流已经不再像从前那样体系变化了。”
As Martin Raymond, co-founder of trend forecasting company the Future Laboratory, says: 'Trends aren't transmitted hierarchically, as they used to be.
Altimeter集团社会媒体分析师耶利米。奥旺认为这种统一的数字通信是未来潮流。
This kind of unified digital communication is the wave of the future, said Jeremiah Owyang, a social media analyst at Altimeter Group.
“如果想要扭转潮流，创造繁荣的未来，布莱克普要经历很大的变化，”议会副会长埃迪·考兰特说。
"Blackpool needs to see major change if it is to turn the tide and create a prosperous future," said deputy council leader Eddie Collett.
既然环保的生活方式拥有这么多的优点，绿色建筑运动与低碳生活方式会不会受到欢迎，成为未来的主导潮流呢？
With all of these positive attributes concerning eco-living, will the green construction movement and a low carbon lifestyle gain popularity and become the predominant trend of the future?
机器翻译加上人工纠正应该可以成为未来翻译领域的主要潮流，单靠人工翻译效率太低，速度太慢，还是两者结合来得好。
Machine translation plus artificial correction should be the main trend of future translation, only by manual translation efficiency is too low, too slow, or both are good.
因为这项技术具有良好的热效率，人们认为超临界技术将是未来燃煤电厂的潮流。
Because this technology has good thermal efficiency, it is said that supercritical technology will be the wave of the future of the coal fired power plants.
但是我们现在对他们有一个责任，对他们的孩子有一个责任，那就是控制未来的移民。跟踪过去的移民潮流，确保移民的同化，结合，和向上流动性。
But we now have an obligation to them, and to their children, to control future immigration - as we have following previous immigration waves - to ensure assimilation, integration and upward mobility.
作为化妆品主要包装材料的塑料和玻璃，谁将会引领未来化妆品包装市场的潮流呢?。
Plastic and glass, as main packing material of cosmetic, which will lead future cosmetic packing market?
中国需要更多的新主流传媒，它们指点未来、勇于担当，将引领社会形成更加健康的新潮流。
China demands more new mainstream media that anticipate the future and bravely take responsibilities to lead society into a healthier stage.
在阅览单一时装品牌杂志内的“潮流”资讯后，我会在未来三个月内购买其品牌产品。
I am likely to buy the Brand's product within the next 3 months after I read the TRENDS information in SFBM.
这是一个日新月异的时代，光荣与梦想总是属于引领潮流、前瞻未来的人！
The times change with each passing day and the glory and dream always belong to those who lead the tide and look into the future!
单身过日子已经成为英国的社会潮流之一，而且势必在未来的一段时间仍将继续流行下去。
Living the single life is one of the UK's biggest social trends, and one that looks set to continue for some time to come.
在可以预见的未来，新型高分子材料将是包装行业的主力军，而EPP更会成为这股潮流中的领军者。
In the foreseeable future, the new polymer materials will be the main force in the packaging industry, and EPP more this trend will become a leader.
公司购并与重组已成为世界潮流，对于处于转轨中的中国经济来说，未来的希望就在于如何实现经济的重组。
The mergence and reorganization of companies becomes the world tendency. For China's economy, the prosperity lies in how to realize economic reorganization.
公司购并与重组已成为世界潮流，对于处于转轨中的中国经济来说，未来的希望就在于如何实现经济的重组。
The mergence and reorganization of companies becomes the world tendency. For China's economy, the prosperity lies in how to realize economic reorganization.
应用推荐