您是未来的建筑师，一砖一瓦的辛勤工作！
You are the architects of the future, brick by brick of hard work!
对这个地方满足和尊重的目的是为了未来的建筑。
Sufficiency and respect for the place are the aims of buliding the future.
这是一个未来的建筑，它旨在从不同的表面和侧面反映艺术。
A building of anticipation, the museum is intended to be "acted upon" with art on any plane or surface.
以至于潜在买家来参观他们的工作室只为一览草图和模型，并感受这些未来的建筑如何成型。
So much so that prospective buyers are coming to our studio to see the sketches and models and get a feel for how these future homes are taking shape.
英国医学协会发布的一个新的报告——《病人的心理和社会需求》，号召医疗结构优先设计未来的建筑工程。
A new report, the Psychological and Social Needs of Patients, issued by the British Medical Association is calling on healthcare organisations to prioritise design in all future building projects.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
该剧院是一座未来派的钢筋玻璃结构建筑。
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆，人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
远方能看到一个已经完成了的未来建筑的一个侧翼。
In the distance one can see a finished wing of the future building.
建房申请，也是未来建筑活动的指向标，也在下降。
Applications for building permits, an indicator of future construction activity, also fell.
这些数据，再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
Such data, plus the fact that Alpha has a stable workforce with little employee turnover, indicate that we should use Alpha Construction Company, rather than Zeta, for all future building projects.
在奥迪城市未来大奖赛中，6家国际建筑公司将要竞相预想大约2030年的城市面貌，嗯哼！着重是对个人交通运输方式的构想。
The Audi Urban Future Award is a contest among six international architecture firms to envision futuristic cityscapes, circa 2030, with an emphasis on, ahem, personal transportation.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
作为建筑师，我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说，对人的心灵说，对人们对未来的感觉说。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
有一群对装饰和点缀很感兴的年轻建筑师的迅速成长，但是他们是那种数字化和未来派的。
There is a burgeoning group of young architects newly interested in ornament and decoration, but their version is highly digitized and futuristic.
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下，这些人数在未来几天会继续上升。
Both of those Numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble.
聪明的企业家像本田宗一郎和索尼的盛田昭夫开始建筑未来。
Brilliant entrepreneurs like Soichiro Honda and Akio Morita at Sony set about building the future.
整座建筑物分割和倾斜的方式使得各个单元呈现出独一无二的未来主义式观感。
The way that the buildings have been sliced and tilted gives each one a unique, futuristic look.
其他国家可以为中国经济的马车提供煤炭，而建筑家们可以为它设计未来蓝图。
Other countries can provide the coal to fill China's lorries and the architects to design its futuristic cityscapes.
浦东从一个寸草不生的地方，变成一个未来派的城市，充满了各种富有挑战性的建筑。
Pudong has changed from Padi fields and empty barren land, to the futuristic city filled with buildings that are architecturally challenging.
对无拘无束的梦境建筑而言，这些虚拟的城市可能看起来有点拘谨，不像是大多数科幻电影里那种闪着微光的未来主义都市。
For limitless dream architecture, these virtual cities may seem a bit restrained - they're not the gleaming futuristic urban city centers of most sci-fi films.
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
应用推荐