该国要在未来的发展中发挥作用的话，她就需要新的领导班子。
The country needs new leadership if she is to play a role in future development.
你计划了未来的发展方向了吗？
你也有机会了解奇妙的画廊空间，并了解未来的发展趋势。
You will also have a chance to get to know the fantastic gallery space and get a taste of what's to come.
对学生来说，访问码可能在经济上又是一大压力，但对教科书行业来说，它们是未来的发展方向。
The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
所有候选人们都不会损害大学的利益，籍此耗尽加州未来的发展资源。
None of the candidates wants to eat the seed-corn of California by hurting the universities.
但是我敢打赌你根本看不到它未来的发展趋势。
氢燃料汽车是未来的发展趋势，它是停止使用矿物燃料的方法之一。
Hydrogen vehicles are the future and provide one of the ways to stop using fossil fuels.
无论你是否已经准备好了，Z一代就在这里，他们是未来的发展趋势。
Ready or not, Generation Z is here, and they are the future.
Q 13：您对未来的发展趋势有什么预测？它对博客写作者有什么影响？
Q13: Provide your predictions of future trends and their implications to bloggers?
就商业模式而言，社交服务类网站目前还处于其青春期，未来的发展潜力无穷。
As far as their business models go, social-networking sites are still in their teen years, with bags of potential.
VintCerf说，目前移动互联网将是未来的发展趋势，同时连接网络的设备将显得越来越重要。
Here on Earth, Cerf says that mobile is clearly the future for the internet and he says that connected devices will become more important.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
她的研究绝对无意损害该学院的未来发展。
Her study was not in any way intended to prejudice the future development of the college.
她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述。
She has some interesting observations on possible future developments.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
在未来的20到30年里，我们将致力于建立联盟来发展安全的能源供应。
We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
公共交通的未来发展是不容置疑的。
我们未来的繁荣昌盛依赖经济的发展。
在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端。
Winning the competition was the opening she needed for her career.
为了给这种书的未来（发展）提供思路，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么改变。
For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
能源和可持续发展专家表示，我们未来能源需求的答案很可能来自于大量的压缩，包括传统和替代性的压缩。
Energy and sustainability experts say the answer to our future energy needs will likely come from a lot of comprise—both traditional and alternative.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
随着中国的发展，他们将在未来得到更好的照顾。
With the development of China, they will be taken better care of in the future.
随着科技的发展，人们可以在未来过上更好的生活。
With the development of technology, people can live a better life in the future.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
应用推荐