未来的历史学家将用得上这份报告。
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
沉船虽然是一个灾难，但是对于未来的历史学家和考古学家来说却是一种机遇。
A SHIPWRECK is a catastrophe for those involved, but for historians and archaeologists of future generations it is an opportunity.
未来的历史学家会吃惊于2010年春天被吓破胆的政策精英者做出的疯狂的紧缩计划。
Future historians will marvel at the austerity madness that gripped policy elites in the spring of 2010.
我不确定未来的历史学家会如何看待星巴克的咖啡+免费WiFi在这一过程中的作用。
I'm not sure what role future historians will say that Starbucks' coffee plus free WiFi played on the development of big ideas.
相反，它被认为是以“对话”的方式，建立了与场地之间关于过去和现在的一种交谈，一种对未来的历史保存的担保。
On the opposite, it was thought in a way as to 'dialogue' with the grounds where it has been built, as a meeting of past and present, one that guarantees the preservation of history for the future.
在未来，人们写小说、写历史、写哲学的方式将与过去不同。
In the future, the way people write novels, history, and philosophy will resemble nothing seen in the past.
我们可以吸取教训，面对未来，尽管历史是无法改变的。
Lessons can be learned to face the future, though history cannot be changed.
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
卡夫是即将会解开这个谜团的人，并且他具有历史上未来的侦探所具有的许多特征类型。
Cuff is the man who comes to solve the mystery, and again he has a lot of characteristics that future detectives throughout the history of this genre will have.
我们相信，奋斗创造历史，并且努力会有一个光明的未来。
We believe that struggle creates history and hard work makes a bright future.
为了给我们子孙后代一个更好的未来，希望历史不要重演。
For the better future of our children, may the history never repeat itself.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends into the past five years and our future runs ahead five years, but no further.
我们曾有过共同的历史，我们还将有共同的未来。
这些东西不只能让您了解历史，更是通向未来的一扇窗户。
Not only does the corkboard provide you with some history, it's also a window into the future.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends intothe past five years and our future runs ahead five years, but nofurther.
分析性数据有助于从历史和未来的角度分析客户的行为模式和绩效。
Analytical data is related to, for instance, a customer's behavior and performance from historical and future perspective.
巴勒斯坦的几代人都是历史失败者，他们理应得到更好的未来。
After generations as history's losers, the Palestinians deserve a better future.
今天，有许多手段供你了解你酒店的历史和未来地位。
Today there are products that can help you understand the positioning of your hotel both historically and into the future.
SamWeiner正在写假想的未来历史，内容是一些折扣和交易事件。
Sam Weiner is writing a mock future history, detailing offers and events to come.
孩子是我们国家的未来，帮助他们了解我们的历史很重要。
Schoolchildren are the future ofthe country and it is important that we help them to learn about ourhistory。
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
应用推荐