在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
但是消费者对未来的信心才是一个主要因素。
投资者失去了对未来的信心。
我们的确应该有一种历史和对未来的信心。
It is right that we should feel a sense of history, and of confidence in the future.
对你目前所取得的成就和面对未来的信心与决心感到开心。
Feel good about what you have achieved so far, your ability to face the future with confidence and purpose.
我们的确应该有一种历史感，一种自豪感和对未来的信心。
It is right that we can feel sense of history, of pride and of confidence in the future.
英国公司现在在中国有很大的规模。这表明他们对中国及其未来的信心。
British firms now have a huge presence in China, a sign of their confidence in the country and its future.
为了表达对未来的信心，成员们会在今年晚些时候投票支持一个使证交所自身上市计划。
As an expression of confidence in the future, members will vote on a plan to float the exchange itself later this year.
他明白这根本不是和教区茶会差不多的东西，它只会让人们对南非未来的信心再打一些折扣。
Mr Manuel will understand that this is much more than a parochial bun-fight, which could make another small dent in confidence in South Africa's future.
尽管陈成功面临不少困难，但他并未丧失对未来的信心。最终他获了了北京某建筑设计研究院的工作。
Though he has met difficulties, Chen doesn't lose faith in his future. And he finally gets a job at a Beijing-based architecture design institute.
他们已经花费了我们比美元更宝贵的资源：我们彼此之间的信任，对未来的信心，对共同解决问题能力的信心。
They have spent a resource even more precious than the dollar: our collective confidence in each other, in the future, and in our ability to solve problems together.
每一件事都被认为是对未来的信心与信仰的极大推动，这恐怕是最主要的成就，因为这种信心是花钱买不到的。
Everything considered it's been a great boost to your confidence and belief in the future, which is probably the main achievement to take forward, because that's something you cannot buy.
由于对未来的信心及活下去的意志皆告瘫痪，身体对病毒便毫无招架之力。结果，他只好一死了之。他梦中那个声音毕竟没错。
His faith in the future and his will to live had become paralyzed and his body fell victim to illness - and thus the voice of his dream was right after all.
摩尔对自己创造的糖果充满热情，也对未来充满信心。
Moore is enthusiastic about the candy she created, and she's also positive about what the future might bring.
随着越来越多的人重视环境，我有信心，一个光明的未来正在等着我们。
With more and more people attaching great importance to the environment, I am confident that a bright future is awaiting us.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
我对祖国的未来充满信心，我想为祖国做更多的事情。
I'm confident in the future of my country, and I want to do more for my motherland.
但是这一次，结合其他指标，这意味着对农业未来高涨的信心。
But this time, in combination with other indicators, they suggest rising confidence in the future of agriculture.
要有信心，把握自己的未来。
但如果这场争论持续下去，总有一天他们会对马其顿这个国家的未来失去信心。
But if the name dispute goes on long enough, they may lose faith in CTCBN's future as a country.
具逻辑分析的思维能为一个人预测未来情势的能力树立信心。
Logical, analytical thinking tends to build confidence in a person's ability to predict the future.
他和东帝汶人民对国家的未来充满信心。
He and the East Timor people are full of confidence in the country's future.
它只会让我对我们的未来更加充满信心。
它只会让我对我们的未来更加充满信心。
应用推荐