我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
愿你在未来的一年吉星高照。
至于未来的一年，会有两种截然不同的趋势。
As for the year ahead, there are two distinctly different trends.
我希望在未来的一年，你们所有人有健康的身体！
我们会加快步伐，我们准备在未来的一年里开40家。
这是一个重大的趋势，将极大地加强在未来的一年。
This is a major trend that will intensify enormously in the year ahead.
但是在未来的一年美元很有可能再次遭受另一轮下跌。
But it is quite possible that the dollar could suffer another round of weakness in the coming year.
对你们的国庆节、对未来的一年致以最美好的祝愿！ ！
Best wishes on your National Day and best wishes for the coming year!
官员们称在未来的一年他们还将增加12000个教室。
There are plans to add a further 12,000 in the near future, officials say.
那样就能帮助我们未来的一年做出正确的决定，掌握正确的方向。
That will help us make a very clear decision with regard to drive trends for Rolls-Royce in the years to come.
我们将全面、全力支持国美电器，在未来的一年，获得更高的增长。
We will give full support to Mr Wong in the next year, a higher growth.
期待未来的一年，我们能一起努力使我们的总会成为最杰出的总会。
In the future one year, let's try our best to make the District a distinguished one in the world.
我们真的期待着在未来的一年，尤其是当新的会议及宴会套房和温泉开幕。
We are really looking forward to the year ahead, especially when the new conference and banqueting suite and spa opens.
包括联合国粮农组织在内的一些国际机构警告说，粮食价格将在未来的一年里持续上涨。
Agencies like the food and Agriculture Organization have warned that food prices will continue to climb steeply in the coming year.
摘要：未来的一年，全球气候将进一步加剧，科技将越来越发达，那么葡萄酒界又会发生哪一些变化呢？
ABSTRACT: The impact of climate change and new technologies are on my vinous radar for 2016. So, guess what will happen in the coming year?
每个人常常喜欢假装他们准确知道未来的一年将带来些什么。但是，我们中的很少一部分人能做到完美至极。
Everyone often likes to pretend they know exactly what the year to come will bring, but alas, few of us are ever right on the money.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
巴拉克·奥巴马面临着艰巨的挑战，美国的生产量已经缩水了0.9%，虽然它会在未来的一年里以更强劲地势头恢复。
Barack Obama faces a tough challenge: America's output is set to shrink by 0.9%, although it should bounce back more strongly the following year.
约翰•米可斯维特声称，在未来的一年中，西方世界将取得小小的进步，尽管如此，比一场大衰退来比那是要好恨多了。
It will be a year of small advances for the West, argues John Micklethwait; better that, though, than big retreats.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议，还需要在未来的一年进行许多讨论，在一国之内和各国之间都要开展辩论。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
午饭后，大家还做了个“回顾未来” ——一个特别的回顾会议，内容是畅想未来，目标是确定在未来的一年内我们希望看到哪些事情。
After a lunch the group conducted a “Futurespective” – a retrospective looking a year into the future. The goal was to identify things that we wanted to happen in the next year.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
诺基亚预测尽管在未来的一年，全球手机市场将会增长10个百分点，然而诺基亚自身将会停滞不前，并且境况不佳的诺基亚西门子股分情况将会继续恶化。
Nokia also has predicted that while global mobile market will grow 10 percent this year, its own growth will remain flat, and its ailing Nokia Siemens unit continues to see revenue fall.
上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
应用推荐