未来将一片暗淡。
未来一片黑暗。
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
Although the San José mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
藻类温室的研究人员计划在未来三年内将试验范围扩大到一片100公顷（合247英亩）的场地上。
Researchers at the algae greenhouse plan to scale up the trial to a 100 hectare (247 acre) site over the next three years.
在读期间，经济形势一片大好。他们梦想着能有一个理想的未来，与他们的情侣一起过着快乐幸福的日子。
The economy was fine during their college years and it allowed them to dream of an ideal future, living happily-ever-after with their sweetheart.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
Although the San jose mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
能源对于以科技为基础的社会来说是不可或缺的组成部分，而且由于人们越来越需要用最经济的方法获得电能，因此陶瓷燃料电池的未来必定一片光明。
Energy is a vital component of a technology-based society, and the growing need for electricity generation by the most efficient method will ensure a promising future for ceramic fuel cell technology.
尽管太阳能产业当前一片混乱，未来也充满不确定性，但它依然充满希望。
Despite the industry's current turmoil and future uncertainties, it has much to look forward to.
你的未来一片光明。
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
这是否意味着AT&T的未来将一片光明呢？这很难说。
看看这部电影在Youtube上的预告片，注意那生命无法掌控的令人不寒而栗的力量是如何毁灭我们的未来的。
Take a look at the trailer for this movie on YouTube. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
如果两个民族成为敌人，那么我们所共有的这个世界的未来必将是一片黑暗。
If our two peoples are enemies the future of this world we share, together is dark indeed.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a "Way Forward" in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a “Way Forward” in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
在未来，还会有更多的资料片等待放出，以迎合那些持续增加并等待上线进行任务的玩家们。
More installments and expansions are expected to be released in the future, with increasing numbers of players ready to get questing online.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
对新生物文明来说，摧毁一片草原，毁掉的不仅仅是一个基因库，还毁掉了一座蕴藏着对未来的各种启示、领悟、和设计的宝库。
Destroying a prairie destroys not only a reservoir of genes but also a treasure of future metaphors, insight, and models for a neo-biological civilization.
尽管世界气候不断变化，但据预计，此岛在未来一百年里仍会是一片冰天雪地，并且，储藏室也是凿冰开石而建的。
The island is expected to remain frozen for the next hundred years, despite changes in the world's climate, and the vault is being carved out of the ice and rock.
普锐斯主义的未来看来一片光明。
(幻灯片出现：量力力学是根据过去预测未来的可能性(有些可能接近正确)。)
slide - "Since it is quantum-mechanical, it predicts probabilities some of which can be near-certainties for future events, given past ones."
纪录片《卓越的人类》所探索的正是库兹威尔想象中那激动人心且带着些许怪诞的未来愿景。
"Transcendent Man", a new documentary film, probes his breathtaking, possibly balmy, vision of the future.
这么一看，Capistrano未来的开发和支持工作还是一片光明的。
Things are certainly looking positive for the future development and support of Capistrano.
一些放弃，将点燃你的前程，点燃你的生命之火，让你的未来一片光芒。
Some give up, your future will be lit, ignited the fire of your life, let you light one of the future.
对制造商和用户而言，太阳能的未来前途璀璨，一片光明。
For makers and users of solar power, the future looks bright.
对制造商和用户而言，太阳能的未来前途璀璨，一片光明。
For makers and users of solar power, the future looks bright.
应用推荐