如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
因为，模拟我们未来事件取得成功的情形是多么美好，而实际上却逐渐削弱了我们在现实中追求目标的动力。
Because it's so amazing at simulating our achievement of future events, it can actually undermine our attempts to achieve those goals in reality.
科学家们通过软件模拟达尔文的进化论，实现了对未来航天器离子发动机的优化设计。
An ion engine designed to power future spacecraft has achieved its optimal design via software that simulates Darwinian evolution.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
已有的模拟对象类可以再度使用，稍做修改就可以用于未来的测试。
The mock object classes we have can be reused and enhanced for future tests with minimal effort.
银行的确可以将未来的风险进行模拟，但理智的人会仔细的区分这些风险存在于哪。
Banks can model future risks, but reasonable people differ widely on where those risks lie.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
我们还希望创建一个 Notes.net负载，用于在未来的模拟 Notes.net环境中进行性能测试。
workload that we can use for future performance tests in a simulated Notes.net environment.
模拟表明，气候变化将使这些区域的总面积在未来两千年内增长7倍（自然地理科学，第二卷，第105页）。
Simulations indicate that climate change could increase their total area sevenfold in the next couple of thousand years (Nature Geoscience, vol 2, p 105).
这一发现源自显示未来数十亿年中行星轨道会如何演变的模拟计算。
The finding comes from simulations to show how orbits of planets might evolve billions of years into the future.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
未来的情况也不容乐观——气候模拟表示，未来不仅是鸟类繁殖区的气候会变暖，而且加勒比海地区也会变得更加干燥。
Making the future even more dire, climate models predict not only increased warming on temperate breeding areas but also continued drying in the Caribbean.
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
这一技术简化了信息处理过程，可用于未来的量子计算机、模拟技术和量子网络中。相关研究发表在2月23日的《自然》杂志上。
By directly linking the motions of two physically separated atoms, the technique has the potential to simplify information processing in future quantum computers and simulations.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。“未来化趋势不可阻挡。”
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said. "This is the wave of the future."
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。“未来化趋势不可阻挡。”
“We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography,” clinic director Herbert said. “This is the wave of the future.”
当他们接受采访时，他们小心翼翼地避不宣称他们的作品模拟了人类思想的过程(虽然他们还透露了一些有关未来的期望)。
When they are interviewed they are careful to stay away from claims that their creation simulates human mental processes (although they also murmur something about future hopes).
阿特拉斯提醒道：虽然新模型充满潜力，“沈博文的模型成功地模拟了一个气旋，但并不意味能成功地实时模拟未来的风暴。”
As promising as the new model may be, Atlas cautions that "Shen's model worked for one cyclone, but it doesn't mean it'll work in real-time for future storms."
该模型能以足够的精度并行于过程运行，并能从过程的输入信息模拟过程未来的响应。
The obtained process model is sufficiently accurate to be used independently from the process, emulating the process response from only process input information.
然后油藏的开采史可以用数学方法来模拟，油藏未来的状态可以进行预报。
The production history can then be simulated by mathematical methods and future performance can be forecasted.
所有这些都需要改进的接口，传感器和软件-他们甚至用设计来模拟现场齿轮预计五年进入未来的能力的提升计算机系统。
All of this requires improved interfaces, sensors, and software - they even use a boosted computer system designed to simulate capabilities of field gear projected five years into the future.
即以一名商人为主角，一方面通过模拟商业经营来谋求更好的未来，同时又要经历人生中不可缺少的生活画面来丰富自己人生阅历。
That is, the game player who play a businessman role, on the one hand, seek a better future through simulate business while experiencing life indispensable picture of life enrich our life experience.
对模拟酶研究的未来作了展望。
根据选用的不同参数，得出不同的模拟结果，为决策者提供多种可能的未来需求动态，经过分析，做出决策选择。
By selecting different parameters, the simulation results acquired could to predict the dynamics of future demand, and to help the decision makers to make up decisive selections.
十七年后，我成为了通用汽车的一个行政主管，管理所有北美工厂的工艺流程，后来又拓展到包括未来生产设计的模拟。
Seventeen years later, I'm an executive at GM who owns the process for all of the North American plants, and it has been expanded to include the simulation of future manufacturing designs.
它模拟人类大脑在决策制定过程中所经历的路径，以及我们从错误中吸取教训、为未来进行调整的方式。
It simulates the way the human mind goes through the decision-making process, as well as the ways in which we learn from our mistakes and adapt for the future.
它模拟人类大脑在决策制定过程中所经历的路径，以及我们从错误中吸取教训、为未来进行调整的方式。
It simulates the way the human mind goes through the decision-making process, as well as the ways in which we learn from our mistakes and adapt for the future.
应用推荐