通过这种方式，就可以确保由未来模式部署所创建的所有WebSphereApplicationServer环境都包含必需的补丁。
In this way, you can be sure that all of your WebSphere Application Server environments created by future pattern deployments contain the necessary fixes.
使用一个dispatcherqueue来并行的执行调用者和被调用的代码，然后一个操作系统事件会阻塞一个等待结果的公共方法假定一个同步未来模式assuming a synchronous future pattern，看不懂，再汗一个-_- ！
Using a dispatcher queue to execute the code in parallel with the caller and then an OS event to block a public method that waits for the result (assuming a synchronous future pattern).
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
一些人认为，这甚至可能会成为未来企业的一种模式。
Some think it could even become a model for the corporation of the future.
我们的数据是不同意这种说法的，我们有八个说明气候进入冰冻时期始末的实例了…而且，你还可以了解到，预测未来气候模式的规律。
Now we have eight examples of how the climate goes in and out of ice ages… and you can learn what the rules are that go into the climate models that tell us about the future.
变化监测对于识别数据模式中您用于未来分析和预言的数据变化是有益的。
Change detection can be useful for identifying changes in data patterns that you can use for future analysis and prediction.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
这个模式可能是大吉岭茶叶行的未来。
这种新的模式使我们能够完善对未来气候变暖对世界大部分地区植物和动物生活影响的预测。
This new model allows us to refine predictions of the future impact of warming on plant and animal life across much of the world.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
SOA场景架构将变得越来越成熟，未来将出版更多的有关模式的参考资料。
The SOA scenario framework is still maturing, and more references to patterns materials will be published in the future.
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
一位科学家近期预言，未来最重大的成果将产自在大量归档数据中发现模式。
One scientist recently predicted that the great discoveries of the future will come from finding patterns in vast archives of data.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
要是能找个模式出来，一定能让人们在未来的灾难中更有机会生还。
Working out the patterns will give people a better chance of surviving future disasters.
“每个人都在试图找到广告模式的未来，但是没人能做这种规模”她说。
"Everybody is trying to figure out the AD models of the future, but nobody is doing it on this scale," she said.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
我们所能做的就是在模式中留下扩展点，以允许未来进行扩展。
All you can do is leave extension points in the schema to allow future extensions.
在此之前，盖特纳将向中方提出自己的问题，有关中国如何看待自己在未来几年的增长模式。
Before then, Mr Geithner will have his own questions for the Chinese about how they view their growth model in the coming years.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
今天的青少年正好反映了未来五年内网络的运营模式- - -他们熟练灵巧地操作各种应用程序。
Today's teenagers are the model of how the web will work in five years - they jump from app to app to app seamlessly.
然而，只有随着时间的推移，这个程序才会慢慢地改进。相信在未来“对话模式”能够翻译所有碰到的对话呢！
However, this is an application designed to improve over time, and it's not unreasonable to conjecture that in the future Conversation Mode will be able to handle nearly any speech it encounters.
他们说，如果最近的太平洋气候模式一直持续下去，在未来几个月里就极有可能出现厄尔尼诺现象。
They say if recent trends in Pacific climate patterns persist, there is a strong chance that an El Nino pattern will emerge in the coming months.
他们将需要更长的、较慢的复苏过程，在各国以一种不同以往的未来增长模式。
They will entail a longer, slower process of recovery, with a very different pattern of future growth across countries than we have seen in the past several recoveries.
他们的商业模式和设计是基于展望未来，创造一个更好，更干净，更强的环境。
Their business model and design is based upon creating a better, cleaner, stronger environment going forward.
他们的商业模式和设计是基于展望未来，创造一个更好，更干净，更强的环境。
Their business model and design is based upon creating a better, cleaner, stronger environment going forward.
应用推荐