被山包围着，在天空展示城市的未来构想，地平线点亮着摩天大楼一片和谐的灯火，在黑暗中照耀着。
Enclosed by mountains and showcasing a futuristic vision of a city in the sky, the horizon is lit up with a symphony of skyscraper lights beaming into the darkness.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。
"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future," wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.
这就是我对于扩大我们海外市场的构想，希望能听听各位对于目前和未来计划的意见。
This is my idea for expanding our overseas markets, and I look forward to hearing your opinions on our present and future prospects.
然而，建立一个社会意识和对未来的构想还需要更长的时间。
Building a sense of community and an idea of a Shared future, however, will take a lot longer.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
在奥迪城市未来大奖赛中，6家国际建筑公司将要竞相预想大约2030年的城市面貌，嗯哼！着重是对个人交通运输方式的构想。
The Audi Urban Future Award is a contest among six international architecture firms to envision futuristic cityscapes, circa 2030, with an emphasis on, ahem, personal transportation.
“我喜欢构想未来。”他解释说，他曾作出骑车环绕泰国的计划，还五次到过澳大利亚。
"I like to think of the future," he explained, before outlining plans to cycle round Thailand and to visit Australia for a fifth time.
我们不会去寻找石油的替代品，我们会快速的建立起一种新的文化结构，这种文化将基于不同的东西，我们可以在未来几十年内构想并打造出的东西。
There will be no replacing oil. Instead, we must very quickly build a culture structured from the ground up on something different, something we must imagine and forge in just a few decades.
这些研究人员也总结道：“.....那些构想积极生活的人事实上也为他们的未来增加期望。”
The researchers also concluded “…that imaging a positive future can indeed increase expectancies for a positive future.
这符合metaio公司共同创始人兼首席技术官（CTO）Peter Meier对增强现实未来的构想，在他的构想中，孩子们每天早上都能看到麦片盒子侧面的互动内容。
This falls directly in line with metaio co-founder and CTO Peter Meier's vision for the future of AR, where kids will view interactive content on the side of their cereal boxes each morning.
我还没有为学习UNIX构想出与“Conjunctionjunction”相似的作品，但是我会在未来的几个月里尝试亲手编写这样的歌曲。
I haven't come up with a "Conjunction junction" equivalent for learning UNIX, but I'll try my hand at writing such a song in the coming months.
要做方向选择，高层主管首先必须先构想出一个可行并令人期许的未来组织架构。 这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
To choose a direction, an executive must first have developed a mental image of the possible and desirable future state of the organisation.
今天由微软商务软件部发布的一段视频为我们展示了它未来技术的一些构想，而这些技术通常我们是不会与微软联系起来的。
A video released by Microsoft's Business Division today demonstrates technologies that we do not generally associate with Microsoft.
我们甚至可以由此预言，图象时代正是世界自身的预期方式，未来世界是按照当下的构想呈现的。
We expect that, the IMAGE AGE is the expecting of real world, and the future is developing in term of current fantasy.
教皇的演讲没有借助任何笔记，他几乎没提对教堂未来的构想，只是敦促红衣主教教友们避开世俗，更关注教义。
Speaking without notes, the Pope said little in his homily to review his vision for the future of the church beyond urging his fellow cardinals to shun worldliness and be more focused on the Gospels.
她以建筑美学与自然和谐诠释着前沿城市的繁荣，她以俯瞰世界的姿态定义城市CBD商务地标；她以前所未有的高度领跑未来商务世界的战略构想；
It interprets the beauty of architecture and the prosperousness of the city, defines the CBD business landmark, lead the future high level business world with brilliant strategy .
以上的构想，目的是想在艺术市场低迷时我们有所作为，毕竟中国不能没有新的绘画艺术，中国的未来是你们的。
The above proposal is intended such that we can do something at a time when the art market is low, as after all China can not do without new painting art and the future is yours.
本文对中油集团财务管理的内控制度“一个全面、三个集中”体系进行了总结，并对未来的内部控制框架提出了构想。
This paper summarizes the experience on CNPC financial internal control and conceives the future framework of internal control system for CNPC.
在奥巴马所构想的未来愿景中，两国的“伙伴关系不仅是需要使然，也是机遇使然”。
The president set out a vision of the future in which the two countries would be "partners out of necessity, but also out of opportunity".
这个空间设计的构想在未来可以承担无限的变化。
It is conceived as a space capable of absorbing infinite changes in the future.
阐述了对数字图书馆概念的理解；提出了对未来数字图书馆信息服务模式的构想。
The concept of digital library is elaborated in this paper, and the information service mode of digital library in the future is brought forward.
提出了未来关于应用条件随机场构建汉语词法语块分析模型的初步构想。
This dissertation also discusses applying Conditional Random Fields to Chinese Chunk Parsing and our future works.
“重新建立个人所有制”是马克思在《资本论》中提出的对未来社会所有制形式的构想，对其内涵的理解学术界一直共识难达。
Rebuilding the system of personal ownership" is the concept which Marx conceived in "Das Kapital", the concept is about the future social-ownership.
“重新建立个人所有制”是马克思在《资本论》中提出的对未来社会所有制形式的构想，对其内涵的理解学术界一直共识难达。
Rebuilding the system of personal ownership" is the concept which Marx conceived in "Das Kapital", the concept is about the future social-ownership.
应用推荐