世界也许非常希望得到可靠的未来天气预报。
The world may badly want reliable forecasts of future climate.
当谈到未来天气我们似乎没有找到乐观理由。
It seems we can barely find any reason to be optimistic about the future when it comes to the weather.
在他们的未来天气预测，气象专家可以这样说。
In their next weather forecast, the meteorologists can say this.
预报人员说，该风暴体系正在朝东移去，未来天气将会更恶劣。
Forecasters say the storm system is moving eastward and more severe weather can be expected.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
投影功能闪耀目前的时间，室外温度和未来天气预测您的选择面。
The projection feature shines the current time, outdoor temperature and future weather forecast on your choice of surfaces.
这些可能的结果就会放在一起并猜测并分析出未来天气最可能出现的情况。
The outcomes are assumed to cluster around the most probable version of the future.
总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线，你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。
San Francisco based WeatherBill, the service which lets you bet on the weather (it can also be used for insurance), took down their landing page and launched today.
在新英格兰听天气预报，可以不是为了知道你所在地的未来天气怎样，而是为了检验你曾经呆过的地方的天气情况。
In New England, one can listen to the weather broadcast not to find out about future weather where you are, but to check up on present weather in places in which one has lived.
美国航空管理局于周五发射了一个卫星，该卫星用以探测全球海洋表面的盐度等级，并以此来来测评盐度与未来天气变化的关系。
The US space agency on Friday launched a satellite to observe levels of salt on the surface of the world's oceans and measure how changes in salinity may be linked to future climate.
未来一段时间天气多变。
很快，他们或许能预测未来两周或更久之后的天气。
Soon they may be able to forecast the weather for more than two weeks or more ahead.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
最后他们说，未来的乙醇供应将源自于那些不受坏天气影响的原材料，比如柳穗或者木屑。
Finally, they say that future ethanol supplies will be derived from materials like switchgrass or wood chips that are resistant to bad weather.
科学家们说，未来几年内，除了干旱、洪水和其它极端气候事件以外，可能还会出现有史以来最热的天气。
As well as droughts, floods and other extreme events, the next few years are also likely to be the hottest on record, scientists say.
试图预测开放源码软件的未来就像控制地球上的天气一样困难。
Trying to predict the future of open source software is difficult — kind of like taming the weather on Earth.
据省气象台预报，未来36小时内，受灾地区还将出现中到大雨，局部暴雨天气。
Weather forecasts predict medium to heavy rains or rainstorm could continue in the affected areas in the next 36 hours.
但是，不管会不会再有闪电袭击，就未来几天的天气状况来看，干燥、大风仍然会给消防人员控制火势带来不小的麻烦。
But with dry and windy conditions forecast in the next few days, firefighters will struggle to control the blaze with or without more bolts from the sky.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
而且未来几天的天气也不能给予帮助。
And the weather over the next few days won't be offering any help.
由于未来的天气情况总是无法确定，所以就要使用这些模型来完成成千上万次的试验，并且采用不同的参数值来制造出一个范围，以找出可能的结果。
Since the future is uncertain, they are run thousands of times, with different values for the parameters, to produce a range of possible outcomes.
天气预报说，未来几天四川省将再降大雨，这将给水库大坝造成更大压力，从而会增加发生洪水和泥石流的危险。
Adding to the misery are forecasts for more heavy rains in Sichuan province in coming days, heightening the strain on DAMS and increasing the risk of flooding and mudslides.
天气预报未来几天还会有降雨。
据中央气象台报道，未来3天，较强冷空气将影响中国大部地区，带来大范围雨雪天气。
A fairly strong cold wave will hit most of China within 3 days, bringing massive snow and rains, the National Meteorological Center reported.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
应用推荐