天光和水色在这里交融，自然与人文在这里交织，历史与未来在这里交响。
The water and the sky merge in one color here; nature and human interlace with each other here; history and future converge here.
对比您有什么经验教训的未来在这里的文章，让您可以留顺应变化领域内的花园城市家具。
Compare what you have learned here to future articles so that you can stay responsive to changes in the area of Garden City Furniture.
在充分展示幼儿天性的同时，丰富多彩的活动让孩子们的未来在这里得到尽情地演绎，感受童年的快乐，身心得到和谐的培养。
Through the rich and colorful activities, our children can show their happy nature and feel happiness in their childhood.
开幕式共分为四个篇章：世界在这里相逢、未来在这里剪彩、文明在这里交融、梦想在这里接力，共同承载“从这里开始”的开幕式主题。
Opening ceremony is divided into four chapters: the world meet here, the future cut the ribbon here, blend of civilization here, the dream where relay, co-host "from here," the opening theme.
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
在这里，我们升级产业，打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
这些种子可以在这里存活数千年，因为这里的温度是零下18度。所以，在未来，人类可以种植任何想要的种子。
The seeds can live here for thousands of years because of the cold temperature of -18℃. So, in the future, humans can grow any seed they want.
我在这里向北大的同学们发表演讲，之所以感到十分的荣幸，是因为你们是未来中国的重要部分。
And it is a great honour for me to address the students of this university because you are an important part of China's future.
“未来就在这里”，她对《华尔街日报》说。
"It's where the future is," she told the Wall Street Journal.
太阳能在这里有巨大的未来，任何人经过我们的太阳能技能培训都会有一个良好的就业机会。
Solar has a huge future here, and anyone we have trained with solar skills has a good chance of finding employment.
很高兴今天能够有机会站在这里来和大家一起探讨万维网的未来。
It is my honor to appear before you today to discuss the future of the World Wide Web.
在这里，年长的人可以品味过去美好的回忆；年轻的人可以经历挑战，许诺未来。
Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
在这里，异步的意义在于“把IO操作放到内置的线程池”，通过代码检查操作状态，获得“未来”句柄结果。
Asynchronous in this case means "punt my IO operation to a built-in thread pool", with subsequent code checking on the status of those operations and getting results from a "future" handle.
在这里，我希望下一波的企业家有展望未来的勇气。
Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look to the future.
无论你是否已经准备好了，Z一代就在这里，他们是未来的发展趋势。
Ready or not, Generation Z is here, and they are the future.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
在这里她能找到偿还并且开始崭新的未来。
It is here that she may find redemption and start again with a clean SLATE.
这颗恒星总有一天会爆炸成为超新星，未来即将在这里看到更美的空中烟火。
Future fireworks are forthcoming, for the star will someday explode as a supernova.
“未来发电”计划将实现建设接近零排放的电厂，在这里将煤转化为氢，再转换到涡轮发电并且产生二氧化碳，将二氧化碳封存在地下。
FutureGen would be a near zero-emissions plant that converted coal into hydrogen, to power electric turbines, and carbon dioxide, to be pumped underground.
我在这里的职责就是敦促手下员工开拓思路，站在北京畅想全球汽车业的未来。
'It's my job here to push my staff to push the envelope and think about the global automotive future from Beijing.'
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
所以作为员工，一定得想清楚：我在这里工作究竟希望得到什么？愿意付出多大的代价？我希望未来的自己是什么样的？
Therefore, as employees, we must make it clear: what will I woke for? How much will the work cost us? And what our future will be like?
今天的创新者都在试图寻找答案，而且没有地方比微软研究院更甚——在这里，设想未来5年或10年之后的事情就是工作描述的一部分。
Today's innovators are hard at work trying to provide answers, and nowhere more so than at Microsoft Research, where thinking five or 10 years into the future is part of the job description.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
我的中文汉字写的完全像一个幼儿园的孩子：而且我才刚刚开始我在这里的事业，有一个完整的未来在等待着。
My written-Chinese characters definitely look like they were written by a kindergarten student: and I am just barely starting my career here with my entire future waiting for me.
我的中文汉字写的完全像一个幼儿园的孩子：而且我才刚刚开始我在这里的事业，有一个完整的未来在等待着。
My written-Chinese characters definitely look like they were written by a kindergarten student: and I am just barely starting my career here with my entire future waiting for me.
应用推荐