预报员预测我们在未来十年里需要两百万的新老师。
Forecasters project that we will need to hire two million new teachers over the next decade.
奥巴马：“在未来十年里，近一半新的工作岗位需要高中以上学历。”
BARACK OBAMA: "Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school education."
Ofgem预测这些费用在未来十年里将会上涨将近60%，扣除价格因素。
Ofgem predicts that they will rise by around 60%, in real terms, over the decade to come.
奋进号带去了价值20亿美元的宇宙射线探测器，并在未来十年里停留在太空站。
Endeavour delivered the two billion US dollar cosmic ray detector that will remain on the space station for the next decade.
中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。
The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.
设计师在设计新的操作系统时，考虑到了未来十年里科技和生活方式可能会发生的变化。
The designers take into account the possible changes in technology and lifestyle over the next 10 years when they design the new operating system.
在障齑做中，在未来十年里，人类将开始以不同的方式彼此相处，并再一次建立在真正律法之上。
In so doing and in the coming decade humans shall begin to relate to one another differently and founded again upon true law.
在未来十年里，一开发将用户操作高级GIS功能和数据的经验简单化的应用程序是一个主要发展趋势。
A key trend that's set to continue in the next decade is the development of applications that simplify the user experience of manipulating advanced GIS functions and data.
所以这一周，我想我们来看看一些常见的障碍，这些在未来十年里会阻碍你成为上帝所希望的样在的障碍。
So, this week I want us to look at some common barriers that will keep you from becoming all God wants you to be in the next ten years.
AstburyMarsden在伦敦银行家调中查证明，这些新兴城市将在未来十年里，成为世界最大的金融中心。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
显然，在未来的几十年里，您还会继续在学术界有所成就。
Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
未来的探险不会再依靠过去十年里将我们送上月球的老技术。
Thefuture of exploration should not rely on the decades old technology thatpowered us to the moon.
随着这些东西的不断变化：未来的语言或是思想在十年里形成。
And as these things go: the languages or ideas of the future have been around for decades.
不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
首先是因为股票价值大部分取决于未来很多年甚至几十年里股票产生的现金。
First, because most of the value of shares really depends on the cash they will generate many years, even decades, ahead.
国际癌症研究机构的大卫·福尔曼称，在未来的几十年里，不断增加和老化的人口将会让癌症变得越来越普遍。
In the next few decades, says David Forman of the International Agency for Research on cancer, growing and aging populations will make cancer more common.
关于未来数十年里我们将如何利用可再生能源，似乎每天都有一种新的预言出现。
It seems like a new prediction pops up for how we will use renewable energy in the coming decades every day.
“这两场异常的干旱与我们的预测刚好一致，这表明在未来的数十年里亚马逊可能会严重受到这些干旱的影响，”他说道。
"And those two unusual events are consistent with those predictions that suggest that the Amazon may be severely impacted over the next few decades by these droughts," he says.
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
首先，本州的人口分布情况变化很快，如果偏向某个党派的选区划分进行得太过，在未来的十年里可能不能收效。
First, the state's demographics are changing fast enough that an overly ambitious partisan gerrymander is likely to come unstuck during its ten-year lifespan.
当然，没有一种对策是要让我们在未来几十年里逐渐摆脱煤炭的。
Of course, no single strategy is going to wean us off coal in several decades.
在未来的十年里，这些无负担国家经济平均增长率在非洲和亚洲两个区域里是一致的。
Over the past decade the simple unweighted average of countries’ growth rates was virtually identical in Africa and Asia.
但是在未来的几十年里，这些基本因素会更重要。
Over coming decades, though, such fundamental factors will matter more.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
目前两国都严重依赖于煤电，而两国在未来几十年里都会出现发电量激增的局面。
Both countries at present rely heavily on coal for electricity generation, which both will be boosting hugely in coming decades.
目前两国都严重依赖于煤电，而两国在未来几十年里都会出现发电量激增的局面。
Both countries at present rely heavily on coal for electricity generation, which both will be boosting hugely in coming decades.
应用推荐