随着2009年的结束，以及二十一世纪第一个十年落幕，众多年度及十年总结纷纷出炉，其中包括几项对近年来最热门名字的统计（以及对未来哪些名字会受到青睐的预测）。
Among the slew of end-of-decade and end-of-year wrap-up lists, there were several tallies of the most popular names of recent years (as well as predictions for name-trends of the future.)
四月二十一，十八三十六个，休斯敦和他的士兵作战的战斗，将决定未来德州。
On April twenty-first, eighteen-thirty-six, Houston and his soldiers fought the battle that would decide the future of Texas.
这本新书《接下来是什么？幸存的二十一世纪》试图对未来可能发生的挑战进行评估。
The book, What's Next? Surviving the Twenty-first Century, tries to assess where the challenges of the future will come from.
我来这里不是做原先这里同样的事，或者只是迈一小步。我来进行这个国家在去年十一月选举时要求的巨变。这个预算是变化的开始，也是未来几个星期我要以战斗来进行的改变。
I did not come here to do the same thing we have been doing or to take small steps forward, I came to provide the sweeping change that this country demanded when it went to the polls in November.
德尚没有透露首发阵容，但他证实说，在未来七天的三场比赛中，“超过十一位球员将参与”。
Deschamps was not giving anything away as far as the line-up was concerned but he did confirm that, "more than eleven players will be involved" in the three games scheduled over the next seven days.
你可能会遇到在你的未来伴侣十一月，或者您可能会遇到一个谁只是想让你认为你有，但不是很严重。
You may meet your future mate in November, or you may meet someone who just wants you to think you have but is not really serious.
十一月份的头两个星期，重新考虑自己的工作策略，并决定会发生什么，你希望在你的职业未来。
During November's first two weeks, re-consider your job strategy and decide what you hope will happen next in your profession.
想想你在十一月那样，亲爱的双鱼座-机会是，你做的东西，构思，高亢，执行，或决定将增长并增加在未来几周和几个月内你的身材。
Think about what you did in November, dear Pisces - chances are, something you made, conceived, pitched, performed, or decided will grow and add to your stature in coming weeks and months.
在二十一岁那年，我开始受到来自我未来妹夫，罗根·皮尔索尔·史密斯，的新影响。
At the age of twenty-one, however, I came under a new influence, that of my future brother-in-law, Logan Pearsall Smith.
从某种意义上说，他的梦就要在他十一岁生日时超越他极强的愿望实现了，而且，他的梦还能预知未来；
In a way, his dream is to come true beyond his wildest hopes on his eleventh birthday, and could be considered to foretell the future;
儿童是人类的未来和希望，今天的儿童是二十一世纪的主人。
Children are the future and hope of mankind. Today's children will be masters of the 21st century.
当代大学生是二十一世纪的生力军，他们的素质状况决定着祖国未来的面貌。
The contemporary university student is 21st century new forces, their quality condition will be deciding the motherland future appearance.
面对二十一世纪的挑战，我们对未来充满了信心。
We are confident to greet the new century and face any challenge.
他们为未来定下清晰的路向，亦具备所需的能力和知识，带领中国成功迈进二十一世纪。
They have a clear vision of the future and have the ability and the understanding needed to steer China successfully into the 21st century.
进入二十一世纪之际，我们可以看到三个主要发展趋势正在改变着亚洲并塑造它的未来。
As we enter the 21st century, we can see 3 major developments shaping the destiny of Asia and transforming the continent.
二十一世纪的教学就是学习，学生不是接受知识的“容器”，而是未来文明的创造者。
As we all know, teaching in the 21st century is to study. Students are not the "container"to accept knowledge, but the creator of the approaching civilization.
在未来的十年里，中国将以从俄罗斯获得专利生产的方式制造苏-27战斗机，其国产型号是歼十一。
Over the next decade, China will produce Su-27s, with the Chinese designation J-11, under license from Russia.
公司愿与国内外朋友广泛合作﹐携手共创二十一世纪美好的未来。
Ning shing welcomes any co-operations with any friends from home or abroad, and has been ready for the creation of a flourishing future with you.
公司愿与国内外朋友广泛合作﹐携手共创二十一世纪美好的未来。
Ning shing welcomes any co-operations with any friends from home or abroad, and has been ready for the creation of a flourishing future with you.
应用推荐