他关注的是未来：或许，把自己拉下来那股力量，也可以把女儿抬上去，他说。
He focused on the future: maybe, he said, the same forces that had brought him down could lift his daughter up.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
这些广泛存在的自由力量为更加美好的未来提供了希望——的确超乎你的想象。
These broadly liberal forces offer hope for a better future—more, indeed, than you may think.
这是我们抗拒割裂我们的力量，为共同的未来走到一起的原因。
That is why we must resist the forces that divide us, and instead come together on behalf of our common future.
种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。
Growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.
然后，借助精神力量的帮助，从某种隐喻的角度来说，他能够将精神集中在那些能帮助他看到未来的特殊事件上。
Then, with the help of a spiritually heightened awareness, he was able to focus on those particular facts that would help him to see, in a metaphorical sense, the future.
正是这一无人喝彩的途径将引领未来人类的历史，赋予未来人类超乎寻常的力量，这种力量是我们现在不具备的，是自然选择本身赋予的力量。
It is this unheralded mechanism that will usher in the next stage of human, giving future people exquisite powers we do not currently possess, powers worthy of natural selection itself.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
空军未来的空中力量极有可能由无人机组成，这其中有些无人机有可能小得令人吃惊。
THE future of air power is likely to be unmanned. It may also be surprisingly small.
尽管未来是不确定的，但现在能够确定的是，美国人对此表示出了一种欣慰的感觉，他们相信正义的力量。
While the future is uncertain, it's clear that for now, Americans are reacting with a sense of elation and relief that justice was served.
正是因为这些情感的力量，以及一天天堆积起来的混凝土、玻璃和钢筋，我们在过去的脚印上重新出发，为未来铺平道路。
It is with the strength of these emotions, as well as the concrete, glass and steel that is brought in day by day, that we will build on the footprints of the past the foundation of the future.
有学者把未来十年称为亚洲的“黄金十年”，预测亚洲将成为全球稳定与繁荣的新力量。
Some scholars predict that the next ten years will be a "golden decade" for Asia, and that Asia will emerge as a new force for global stability and prosperity.
他是《未来是湿的》的作者，讨论人民的力量，也是《认知剩余：小世界的创造力与慷慨》的作者。
He's the author of Here Comes Everybody, about the power of crowds, and the brand-new Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age.
这意味着您可以依赖Eclipse作为可预见的未来中使用的可行的行业力量工具。
This means that you can depend upon Eclipse as a viable, industrial strength tool for the foreseeable future.
能够使得你自己描绘好未来而不是外部的力量替你决定。
Allows you to dictate the future instead of the external forces deciding it for you.
Lovelock和一名合作人员，《科学杂志》的Michael Allaby，提出了一项堪称未来主义的计划：释放盖亚的力量给火星带去生命。
Lovelock and a collaborator, science journalist Michael Allaby, have proposed a bold futuristic scheme: unleasing the power of Gaia to bring life to Mars.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
在未来数周，本协会将就这些问题及今后将会出现的其他问题进行更切实的讨论，因为业界致力于为解决危机发挥自己的力量。
In the coming weeks, Sifma will engage in more substantive discussions on these issues and the others that will emerge, because the industry is committed to being part of the solution.
企业削减存货的速度也有所放缓，而这在未来的两个季度中仍将成为经济增长的贡献力量。
Companies ran down inventories at a slower pace, a contributor to growth that should continue for at least two more quarters.
人类这一未来前景的基础是，挖掘亿万年进化赋予我们的与生俱来的力量。
This view of the future of humankind is grounded in an appreciation of the biologically innate powers bestowed upon us by hundreds of millions of years of evolution.
让我们共同努力，利用技术的力量来构建我们的共同未来。
Let us work together to harness the power of technology for our common future.
爱情不会应允你一个无限美好的未来，但它会给予你力量和信心，一路相伴，不离不弃。
Love will not answer you a brilliant future, but it will give you strength and confidence, along the way, never abandon.
因此，我们不应忽视自然的力量而是应该尊重它，这样我们将会有一个更加美好的未来。
Therefore, we can't ignore the power of nature instead of respecting it so that we will have a better future.
你已开始认识到你自身的力量就是联合去创造你们的未来，现在是时候去运用它们了。
You are just beginning to recognize your own powers to co-create your future, and now is the time to use them.
幸运的是，你们即时的醒悟了，取回了你们的力量，并且决定了自己的未来。
Fortunately you woke up just in time to take back your power to decide your own future.
幸运的是，你们即时的醒悟了，取回了你们的力量，并且决定了自己的未来。
Fortunately you woke up just in time to take back your power to decide your own future.
应用推荐