居民们表达了他们对未来不确定性的担忧。
占测术正是先民把握未来不确定性的一种可贵尝试。
Measurement technique accounts for the uncertainty is the future of our ancestors to grasp a valuable attempt.
所以现在我告诉你，我正遭受着对未来不确定性的恐惧，我想告诉你我是如何克服这种恐惧的。
So now that I've told you that I suffer from the fear of uncertainty I want to tell you what I'm doing to overcome that fear.
工作与生活问题的一部分是关于未来的不确定性。
Part of the work-life issue has to talk about uncertainty about the future.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
然而，虽然过去50年中，全球平均出生率从每个妇女生5个孩子下降到2.6个，未来仍具有巨大的不确定性。
However, while the average global fertility has dropped from about 5 to 2.6 births per woman during the past 50 years, considerable uncertainty exists about the future.
尽管太阳能产业当前一片混乱，未来也充满不确定性，但它依然充满希望。
Despite the industry's current turmoil and future uncertainties, it has much to look forward to.
当人们被问及其未来的打算时，他们会微笑以对，因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
莫仕立即中止了裁员补偿计划的付款，并辩称公司未来的成本面临太多不确定性。
Molex promptly suspended further redundancy payments, arguing that it faced too much uncertainty over future costs.
他抱怨说，对于不确定性的声明也是误导，因为它没有披露出未来气候预测中的不确定性，在他看来那是巨大的。
He complains that the statement on uncertainties is also misleading because it does not reveal that uncertainties about future climate projections are, in his view, immense.
对于未来唯一能确定下来的事情就是它的不确定性。
The one certain thing about the future is that it is far from certain.
未来（温度）上升率的不确定性很大程度上由水汽和云层‘反馈’效果造成，这些是当前研究的课题。
Uncertainties in the future rate of (temperature) rise, stemming largely from the 'feedback' effects on water vapour and clouds, are topics of current research.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
从我们的自由诞生的那一天起，美国就有一个关于未来的信念——坚信未来总是好于现在，即使前方的路充满不确定性。
From thebirth of our liberty, America has had a faith in the future—a beliefthat where we’re going is better than where we’ve been, even when the path aheadis uncertain.
欧元区正处于自成立以来最严重的危机之中，没有办法再承受谁来当央行行长所所带来的几个月的不确定性，更不用说未来的行长是否是最佳人选。
The euro zone is in the midst of its deepest crisis since the single currency was created. It cannot afford to have months of uncertainty over who will lead the ECB, let alone a second-rate choice.
不确定性趋向某一方面，和不确定性趋向其它方面，未来所成呈现的将会是截然不同的样子。
If the uncertainty leans one way, the future plays out drastically different than if it leans the other ways.
考虑到出口和房地产未来前景的不确定性，我们应更多地关注中国的消费者。
Given the uncertain outlook for exports and property, much more attention is now being paid to Chinese consumers.
鉴于对未来威胁的不确定性，福克斯博士显得相当激进，更也许是过于激进。
Dr Fox is sounding radical-perhaps too radical, given the uncertainty about future threats.
讲话中未提及目前世界上最重要的不确定性事件：埃及的未来。
Absent from the speech was any mention of the uncertainty currently foremost among those watching world events: the future of Egypt.
TullettPrebon,，一个经纪公司，正给员工提供一个搬迁到英国之外的机会，特别指出了许多人表达了对“未来税收政策越发增加的不确定性”的担忧。
Tullett Prebon, a brokerage, is offering its staff the chance to relocate out of Britain, noting that many had expressed concern about the “increased uncertainty of the future tax regime”.
未来15年内分子制造技术的进展，从很多角度来说都是方案的专家所说的“关键的不确定性”的一个典型例子。
The development of molecular manufacturing over the course of the next 15 years is in many ways the paradigmatic example of what scenario specialists refer to as a "critical uncertainty."
未来15年内分子制造技术的进展，从很多角度来说都是方案的专家所说的“关键的不确定性”的一个典型例子。
The development of molecular manufacturing over the course of the next 15 years is in many ways the paradigmatic example of what scenario specialists refer to as a "critical uncertainty."
应用推荐