损伤的产生使得应力在损伤点得以释放，并转移到其前端未损伤的接触单元上。
Shear stress would be released at the damaged points and transfer to the crack tips.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
好个候选人——马克·吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。
A SWEET CANDIDATE. — Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
方法对接诊的124例软组织损伤患者，61例预防应用迈之灵（观察组），63例未应用迈之灵（对照组）。
Methods Of 124 patients with soft tissue injury, 61 cases were treated with aescven forte(observe group) and 63 cases were treated without aescven forte(control group).
计算结果与试验结果吻合较好，误差在10%以内，指出挖补修理复合材料层板可以恢复未损伤层板压缩强度的80%以上。
The error is less than 10%. And it is found that carefully designed scarf patch repairs can recover more than 80% of the undamaged strength.
随机选取对照组6只白兔另一侧未行球囊损伤侧的髂总动脉做为正常组。
Common iliac arteries in the health side of 6 rabbits randomly selected in the control group were used as normal controls.
未手术的不完全性脊髓损伤患者非手术治疗后ASIA评分平均提高0.3级。
The ASIA score of cases of incomplete injury of spinal cord after non-surgical treatment was raised 0.3 grades averagely.
结果表明：在匀速移动荷载作用下，带支座损伤的空心板桥跨中挠度的动力放大系数可以比支座未损伤时增大22%。
The results show that: In the uniform moving loads with bearing damage of the hollow cross-Panchiao deflection dynamic magnification factor of the bearing can not damage more than 22 percent increase.
在分析了疲劳损伤后未锈钢筋静强度试验数据的基础上提出了基于剩余强度的混凝土用钢筋疲劳极限的测定方法；
On the base of experimental data, a new fatigue limit measuring method of steel bar in concrete based on remained strength has been presented;
在分析了疲劳损伤后未锈钢筋静强度试验数据的基础上提出了基于剩余强度的混凝土用钢筋疲劳极限的测定方法；
On the base of experimental data, a new fatigue limit measuring method of steel bar in concrete based on remained strength has been presented;
应用推荐