崩溃恢复是对日志文件进行处理，确保所有已提交的事务被写到磁盘，所有未提交的事务被回滚。
Crash recovery is the processing of the log files, making sure all committed transactions are written to disk and uncommitted transactions are rolled back.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
如果有，将提示您指定是否要恢复未保存的工作(参见图4)。
If there are, we prompt you to specify whether or not you want to recover the unsaved work (see figure 4).
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
将分割镜像初始化为快照时，将执行崩溃恢复，回滚所有未提交的事务，并使数据库可以被所有读或写操作访问。
The initialization of the split mirror as snapshot performs a crash recovery, rolls back all uncommitted transactions, and makes the database available for any read or write operation.
一旦系统发生崩溃，日志文件就会起到一个检查点的作用，用于恢复未保存的信息，防止损坏文件系统元数据。
If a crash occurs, the journal can be used as a checkpoint to recover unsaved information and avoid corrupting file system metadata.
德国医生在本周三发布的一项突破，视网膜植体，而这个羽翼未丰的技术，目的是要恢复人们视野里的一种形式所咒诅的遗传失明。
German doctors on Wednesday announced a breakthrough in retinal implants, the fledgling technology that aims to restore sight in people cursed by a form of inherited blindness.
补充的的剂量应该随着时间逐渐递减，直到手术未切除的部分肾上腺恢复到可以分泌正常皮质醇激素的功能水平时停止。
The dose is then tapered over time as the remaining normal adrenal gland resumes adequate production of cortisol hormone.
可以在WebConfig的Backup页面中修改这个作业的设置、运行未安排的备份或恢复数据。
You can modify the Settings for this job, run unscheduled backups, or restore data from within WebConfig's backup page.
Dragonlab将为太空试验提供平台，其中包括恢复压缩的和一些未压缩的载荷以及部署小太空船。
DragonLab provides a platform for in-space experimentation, including recovery of pressurized and some unpressurized payloads, as well as deployment of small spacecraft.
未检查异常作为运行时exception类是理想的异常侯选处理不可恢复性出错，如资源不可用或者空指针。
Unchecked exceptions which are descendents of RuntimeException class are the ideal candidate exceptions handle non-recoverable errors such as resource non-availability or some null Pointers.
由于磁盘清理，赛门铁克恢复磁盘将检测未初始化的磁盘。
Because the disk was cleaned, the Symantec Recovery disk will detect the un-initialized disk.
由于其高度未皂化，所以对干性皮肤的减轻和弹性恢复具有极好的功效。
Its high content in unsaponifiables makes it an excellent component to soothe and restore elasticity to any dry skin area.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
计算结果与试验结果吻合较好，误差在10%以内，指出挖补修理复合材料层板可以恢复未损伤层板压缩强度的80%以上。
The error is less than 10%. And it is found that carefully designed scarf patch repairs can recover more than 80% of the undamaged strength.
注意如果我们想从一个未检查的数据访问异常恢复，我们同样可以。
Note that if we do want to recover from an unchecked data access exception, we can still.
如果力P减小或变为零，那么弹性力就使弹簧恢复当初的未伸长状态。
If the force P is reduced or made zero, the elastic force will restore the spring to its original unstretched condition.
增加对未挂载驱动器文件的恢复。
观测结果显示，目前对藏羚迁移的主要干扰因素为：交通设施自身的屏障作用、人为活动、公路交通流量、未清理施工现场及未恢复植被等。
The main impacts on seasonal migration of Tibetan antelopes were physical barrier of the infrastructure, human activities, un-cleared land surface, un-recovered vegetation, traffic flow and so on.
其结果是，即使视频装置未正常工作，用户也可以使用与视频装置一起配备的面板键或遥控器恢复程序。
As a result, a user can restore programs even when a video apparatus does not operate normally, by using a panel key or remote controller provided along with the video apparatus.
结果：通过15年的随访，肿瘤未复发，咀嚼功能部分恢复。
Results After 15 year clinical follow up the tumor has not been found again.
即便如此，如果希腊坚持一个修订的计划，那么，明年它应该恢复到增长状态；而且到2014年，它还会享有最初的盈余(即，未计利息前)。
Even so, if Greece sticks to a revised programme, it should return to growth next year and enjoy a primary surplus (ie, before interest) by 2014.
改装工作未对原试验机零件进行再加工而只添加了部分零件，从而使改装后的试验机很容易恢复原状并保证精度。
No primary part of the tester was machined again, and a few new parts were fitted on the tester. These made it easy to recover primary states and assure the primary accuracy of the tester.
今天，虽然他的公司有所恢复，但也仅控制水泥这部分的业务，而在过去十年内未建一间新工厂。
Today, he has recovered somewhat, but he controls only the cement division and has not built a new factory in the last 10 years.
对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供经济担保的，终止方可以解除合同。
The other party within a reasonable period of time not to restore the capacity to fulfill and did not provide financial guarantees, an end may cancel the contract.
通过临床路径管理，病人住院天数、住院费用明显降低，术后功能恢复、病人满意度量化评分优于未实施临床路径的病人。
Shortened hospitalization, reduced expenses, more rapid rehabilitation, and better personal evaluation were achieved in patients within the clinical path compared with the patients...
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
应用推荐