我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
这就是我之所以认为黄金泡沫尚未形成的原因。
在城市轨道交通线网规模尚未形成的情况下，提出自动售检票系统清分中心的过渡方案——小清分系统。
A simple central clearing system is proposed as a transition before the formation of a larger-scale network of urban rail transit.
新的世界格局尚未形成。
我知道这道汤羹有很多争议，但我自己却还未形成明确的立场，所以决定尝试一把。
I knew the soup had a whiff of controversy around it, but I hadn't yet formed a personal policy, so I gave it a try.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
大部分的科学家都认为太阳能是未来能源的重要组成部分，但是何时才能实现大规模发电，大家尚未形成一致的意见。
And, while most scientists agree solar power will be an important part of the future energy mix, there's no clear consensus on when it will be able to compete on a large scale.
他说：“这是来自一个卓越团队的一项重要研究，但还未形成定论，我们关注的是会有人继续寻求问题的答案。”
He said: "this is an important piece of research from a reputable team, but it's not a defining moment, and what concerns us is that there are people who will seek to make capital out of this."
但尚未形成健全的法定协议。会谈有可能延续到2010年。
But a full legal treaty seems out of reach and talks are likely to be extended into 2010.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
即使列表从未形成新的设计，但是Scala代码在其库中广泛使用了列表。
Even if they never factor into a new design, Scala code USES lists extensively throughout its libraries.
比如雀巢在200个国家出售超过十万种产品，有55万家供应商，但由于数据库一团糟它并未形成强大的采购议价优势。
Nestlé, for example, sells more than 100, 000 products in 200 countries, using 550, 000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
虽然通用标准尚未形成，Microsoft却已经使用HTML组件(HTC)实现了一种建议性的解决方案。
Although a universal standard has not been adopted, Microsoft has implemented a proposed solution using HTML components (HTC).
大部分人尚未形成对任何一个品牌的忠诚度。
这个市场从未形成过，但新公司CustomerAsset转型成为向“旧经济”的西方企业提供服务的话务中心，从而继续运转。
That market never materialised but the new firm, CustomerAsset, survived by becoming a call-centre business serving "old-economy" Western firms.
加工园区内部尚未形成覆盖回收、拆解和深加工的产业链。
Industrial chain covering recycling, disassembling, and deep processing is not formed in the processing zones.
在各种英雄人物时期的故事中，德伊鲁教看上去似乎并未形成任何社团，也没有免除服兵役。
In the heroic cycles the Druids do not appear to have formed any corporation, nor do they seem to have been exempt from military service.
这项技术是最有效的对小静脉曲张表示，尚未形成正确的。
This technique is most effective on smaller varicose veins that have not yet formed properly.
上面的种种，都是唯品会在信息安全培训中遇到过的问题。简单总结起来就是“用户体验差，未形成体系”。
All of the above, are the problems encountered in vip. com information security training. Simple summary is the user experience is poor, did not form a system.
对清末民变的研究在新中国成立后正式开始，但迄今尚未形成专门的研究领域。
Study on popular rebellion began formally after the founding of PRC, but has not formed the special research field yet so far.
迄今为止无论是在中央银行立法还是在中央银行的具体操作上各国对于最后贷款人制度尚未形成统一的做法。
There has not been a consensus with respect to lender of last resort (LOLR) across countries, whether in central banking legislation or in central banks practices.
由于经济、技术方面的问题，目前对垃圾还未形成一种适合中国国情的减量化、资源化的有效处理模式。
Because of some economic and technological problem to be figured out, we haven't find out an effectively disposal mode, which is suitable for national situation.
代履行是一种比较广泛使用的间接强制执行方法，但目前在理论界与实践中并未形成统一的认识。
Replacing the fulfillment is a more extensive use of the indirect method to compel execution, but at present a unified recognition hasn't been formed in theory and practice.
但系统地提高井下作业效果与效益的管理思路尚未形成。
But the improving effect and benefit of downhole operation have not formed yet.
但系统地提高井下作业效果与效益的管理思路尚未形成。
But the improving effect and benefit of downhole operation have not formed yet.
应用推荐