尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
此外，如果你未提前预习当天的课堂讨论，无论什么理由，请在开始上课前通知我。
Also, please notify me at the beginning of the class if, for whatever reason, you are unprepared to participate in class discussion that day.
然而他没未提出实际和具体的建议，在说到美国将开始测定其温室气体时，并未进行更加确切地阐述以此来评定有何进步。
But he offered little that was practical or specific, beyond noting that America would start measuring its greenhouse-gas emissions more exactly, to better assess what progress is being made.
刚一开始，我的邮箱上有1200多封未读的邮件。
我们现在开始看到药物的相互作用，将导致以前未报告的副作用，其中有些严重，其中一些造成死亡。
We now begin to see drug interactions that will cause previously unreported side effects, some of them severe and some of them causing deaths.
在开始之前，请允许我首先将它与另一种改变数据以防止未授权查看的方法区分一下，这种方法就是加密。
Before I get started, let me first differentiate this process from one of the other processes used to alter data and keep it away from those not authorized to view it: encryption.
在测试所有方法之后，就可以开始分析对未测试的语句进行测试的必要性。
Once all the methods are tested, you can begin looking at what's necessary to activate any untested statements.
那些处于这些运行级别并且未运行的进程将开始执行，但是处于之前运行级别的进程保持不变。
Processes in these run levels that are not running will be executed, but processes from the previous run level are not touched.
如果你信用卡欠款余额未支付，你的信用评分就开始降低。
If your credit card balances go unpaid, your credit score will start to diminish.
如今，一些企业开始把印度的乡村地区看作一个未开发的，充满热情和干劲的劳工市场。
Now some businesses have begun looking to rural India for an untapped pool of eager and motivated office workers.
当你有很多食物的时候，你就开始担心怎么用额外的未开采的资源一点点处理掉它。
It’s only when you have plentiful food that you can start worrying about drizzling it with extra virgin.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
由于此场景中的模型并不复杂，并且未涉及冗长的建模方法，因此本文仅讨论如何从重新开始创建模型。
Because the model for this scenario is not complicated and does not involve a long modeling approach, this article just covers how to create the model from scratch.
开始时，我们将会为可以重复使用的规则引入一些非常简单的模式，然后我们将会谈到未使用导入的范例。
To begin, we'll introduce a few very simple patterns for writing rules that can be reused, and then we'll cover the example of catching unused imports.
这位羽翼未丰的律师说他开始寻找在公民权利方面的公益组织。
The fledgling attorney said he has started looking into opportunities working for a public-interest group that specializes in civil rights.
信息如潮水般地涌入，造成巴克莱一个交易系 统的崩溃，不过一个备用系统在未中断该公司交易的情况下开始工作。
The flood crashed a Barclays trading system, though a backup system went online without interrupting the firm's trading.
在不久前发生的这场危机前及危机期间，几个拉美和亚洲经济体开始实施浮动汇率制，而中国却令人瞩目地未采取这一做法。
Before and during the recent crisis, several Latin American and Asian economies — with the notable exception of China — let currencies move.
发言者叫乔希•索默（Josh Sommer），他在被诊断得了一种称为脊索瘤的罕见脑瘤后，退了学，然后开始寻找“被锁在实验室里未利用的信息”来帮助患者。
The speaker, Josh Sommer, left college after being diagnosed with a rare type of brain tumor, called a chordoma, and found “information locked inside labs and not being utilized” to help patients.
接下来的五十年，她无数次地出发开始那些超越传统英式生活的冒险远行，有时候她的准备未全就匆匆出发了。
During the next 50 years, she took off many times, sometimes impetuously, always for adventure beyond the bounds of conventional English life.
尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。
Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.
“游戏才刚刚开始，”未参与这项研究的杜克大学的心理学和神经科学副教授ScottHuettel说。
"This is really early in the game," says Scott Huettel, an associate professor of psychology and neuroscience at Duke University who was not involved in the study.
微软开始没在意网景，后来其浏览器成为了微软[color=#ff0000]windows平台霸主地位的威胁，微软就设法趁其羽翼未丰之际将其干掉。
Having at first dismissed Netscape, Microsoft sought to crush the fledgling company, whose browser posed a threat to the dominance of Microsoft’s Windows platform.
还可以释放未使用的那部分dms容器(从version8开始)。
Unused portions of DMS containers can also be released (starting with Version 8).
在两年前，弗吉尼亚州警方开始利用检验尸体过程中所提取的死者的DNA、将其同那些被判决有罪的人的DNA数据库、未破案件中的DNA数据库进行比较鉴定。
In Virginia two years ago, DNA profiles from about 200 autopsies were compared with DNA from convicted offenders and unsolved cases on the state's official database.
看到一大堆脏衣服、未洗的碗及垃圾都堆在那儿，夫妻俩们就会感到沮丧和恼怒，于是争吵就开始了。
When the laundry, dirty dishes, and dust pile up, the couples feel stressed and resentful and the fighting begins.
看到一大堆脏衣服、未洗的碗及垃圾都堆在那儿，夫妻俩们就会感到沮丧和恼怒，于是争吵就开始了。
When the laundry, dirty dishes, and dust pile up, the couples feel stressed and resentful and the fighting begins.
应用推荐