蒙古虽然贫穷，却有相当储量未利用的石油和矿物资源。
Mongolia, although poor, has considerable untapped resources of oil and minerals.
海底还有大量未利用的石油资源。
对滩涂、盐碱地、荒草地、裸土地等未利用的宜农土地进行开发利用。
We should also develop and utilize the unutilized land suitable for farming, including the low beaches, saline-alkali land, weeds land, and bare land, etc.
储备建设用地必须符合规划、计划，并将现有未利用的建设用地优先纳入储备。
Reserving construction land shall conform to programming and planning. The exiting unutilized construction land shall be brought into reserve first.
我也呼吁国会允许开采丰富未利用的石油和天然气资源，扩大国内炼油能力，国力开发可替代能源。
I've called on Congress to permit us to tap vast, unused sources of oil and gas, expand domestic refining capacity, and encourage the development of alternative energy sources.
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
根据建筑空调用能的特点，结合现代空调热泵技术分析城市中未利用的自然能源、废热排热等低品位能源的应用问题。
The Paper Discussed the applying Renewable Energy and Unutilized Energy occurred in City for HVAC System of Buildings by Heat pump technology.
上市公司债务税收受益价值约占公司价值的4.82%，上市公司未利用的债务税收受益价值约为公司价值的6.36%。
Their tax benefit of debt accounts for about 4.82% of the company value when they could add 6.36% to the company value by levering up to the kink.
发言者叫乔希•索默（Josh Sommer），他在被诊断得了一种称为脊索瘤的罕见脑瘤后，退了学，然后开始寻找“被锁在实验室里未利用的信息”来帮助患者。
The speaker, Josh Sommer, left college after being diagnosed with a rare type of brain tumor, called a chordoma, and found “information locked inside labs and not being utilized” to help patients.
他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
提出的理论是，当未利用资源数量增加时，植物群落更容易受到入侵。
The suggested theory is that a plant community becomes more susceptible to invasion whenever there is an increase in the amount of unused resources.
您需要确保这些服务可以利用未使用的资源。
You need to ensure that the unused resources can be harnessed by these services.
制定利用和控制未使用资源的策略。
Set a policy on harnessing and controlling unused resources.
如果装载了该应用程序的系统异常繁忙，那么利用网格计算，应用程序可以在格网中空闲的或未充分利用的系统上运行。
With grid computing, if the system housing the application is unusually busy, the application may run on an idle or underutilized system that is part of the grid.
如果使用网格的话，考虑是在本地、地区还是在全球级别使用——或者在所有三个级别使用，以及如何在每个网格级别在多个工作站利用未使用的资源。
Consider whether the grid, if used, is at the local, regional, or global levels-or all three-and how unused resources are being harnessed at multiple workstations at each grid level.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
使随后的失业的工人和未充分利用的工厂达到前所未有的程度。
It has left an unprecedented degree of unemployed workers and underused factories in its wake.
我们不能把这怪罪到欧佩克身上，因为有太多的浪费和未充分利用现象了。
We can't blame this problem on OPEC, because we have so much wasteful and inefficient consumption.
它还通过在需要时部署计算能力提高系统吞吐量和可靠性，还可以提高未充分使用的资源的利用率。
It also improves system throughput and reliability by deploying computational power when necessary and also maximizes utilization of systems otherwise underutilized resources.
对这书的宣传工作结束后，弗兰岑花了一年时间去筛选之前未写进书中的材料，看能否再回收利用一些。
After he was done promoting the book, Franzen spent a year sifting through material he'd discarded from it, to see if he could recycle anything.
或者以超出计划却未充分利用服务系统而告终，或者是计划不够周全以至应用系统在尖峰负荷下崩溃——而这不是我们希望的。
Either we end up over-planning and have underutilized servers, or we under-plan and find our applications crashing at peak load — when we least want them to crash.
利用未使用资源的网格计算。
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
尽管回复邮件可能会让你感觉效率很高，很快，你就会看到未读邮件的数量减少。但这应该不是利用时间的最好方法。
Although answering emails might feel productive - you get the quick win of watching that "unread" number go down - it probably isn't the best use of your time.
分析您的环境并尝试组织磁盘，了解空闲或未充分利用的磁盘，从而获得事务日志提供的可靠性和可用性好处。
Analyze your environment and try and organize the disks so that a disk is free or underutilized so you can benefit from the reliability and availability benefits offered by transaction logging.
这些加速都依赖于更深层的分析；仅当存在未充分利用的资源可用的情况下，才有可能提高速度。
They all depend on a deeper analysis; speed-up is possible only when an under-utilized resource is available.
根据报导，2007年里约主办泛美运动会花费了官方预算的十倍，并留下未充分利用的体育场馆。
The Pan American games held in Rio in 2007 reportedly cost ten times the official budget, and left behind underused arenas.
根据报导，2007年里约主办泛美运动会花费了官方预算的十倍，并留下未充分利用的体育场馆。
The Pan American games held in Rio in 2007 reportedly cost ten times the official budget, and left behind underused arenas.
应用推荐