出版商屈从了,但同时也把未删节的副本送到了国外。
The publisher complied, but sent all its unexpurgated copies abroad.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书,他们还要卖未删节的版本,笔记、短篇小说、有声版本,文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书,他们还要卖未删节的版本,笔记、短篇小说、有声版本,文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology , etc.
自从1975年维瓦·里奥开始出版其未删节的著作,他的作品就已经谋求探究存在于人类与技术之间的这种循环关系。
Since he began publishing full-length works in 1975 Virilio's writing has directed itself towards a questioning of this circular relation that exists between the human and the technological.
自1969年以来第一本关于列宁格勒围城战未删节的书中,安娜·里德(前《经济学人》杂志记者)用这些效果惊人的记录来讲述这个可怕的、偶尔鼓舞人心的故事。
In the first full-length book on the siege since 1969, Anna Reid (a former Economist journalist) USES these records to compelling effect to tell this horrific and occasionally inspiring story.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
也许对于这个观点最广为人知的论据就是一本在其他方面都很卓越的A.W .品柯的《神的主权》一书的未删节版本。
Perhaps the best-known argument for this view is found the unabridged edition of an otherwise excellent book, the Sovereignty of God, by A. W. Pink.
在我所能找到的资料里,只有《未删节版韦氏词典》能指出该单词在拉丁语之前的词源。
The Merriam Webster Unabridged Dictionary is the only source that I found that points further back than Latin in its etymology.
另一段39分钟长的视频是没有评论的未删节版原片。
The other, 39 minutes long, was raw footage with no commentary.
无论电视剧在哪个平台播出,最终的版本应该是一样的。 不存在未删节版的说法。
No matter what platforms the TV series will be broadcast, the version should be the same, there is no such thing as an uncut version.
未删节版本也是可以得到的,只不过电()的经理们必须作出一些特别的努力方可预先录制。
The raw version will also be made available, but station managers will have to make a special effort to tape it in advance.
未删节版本也是可以得到的,只不过电()的经理们必须作出一些特别的努力方可预先录制。
The raw version will also be made available, but station managers will have to make a special effort to tape it in advance.
应用推荐